Tema: 1D MkIV AI Servo CF Function & ISO speed settings Guide EN ESPAÑOL by Ayrton

Bueno, no voy a esperar más.

Hace más de 10 días envié un mail a Canon pidiendo permiso para colgar el pdf y no he recibido respuesta así que tiro para adelante.

Ya está disponible la versión en español de la Guía de Ajustes Personalizables del AF AI Servo de la Mk IV. Al final, el trabajo ha sido un poco más complicado de lo que pensaba, pero ya está hecho. El PDF se ha comprobado en Mac y PC y parece que va bien, pero es posible que a alguno os de un error al abrirlo relacionado con las fuentes. Aún dando ese error, se visualiza e imprime correctamente.

He utilizado el formato de la versión inglesa, que queda mejor que la francesa cuando se imprime (sobre todo a doble cara). He corregido también algún error que había en ambas versiones (inglesa y francesa) y lo he repasado a fondo. Aún así, es posible que haya alguna chapuza y si alguien la ve, le agradecería que me avise para corregirla.

Las pantallas de los menús las he cambiado a su versión en español, pero como no sé cómo hacer una copia de la pantalla de la cámara, he utilizado el método cutre de hacerles unas fotos con una compacta . El resultado no es perfecto, pero es mejor que dejar los pantallazos en inglés en baja resolución.

Lo ideal sería unir este pdf con el White Paper (al menos la parte que habla del AF) pero, de momento, es lo que hay. Igual más adelante, cuando se me pase el empacho, me pongo a ello.

Y, por último, mi agradecimiento al compañero Broker por su colaboración como beta tester y por el coñazo que le he dado con las sucesivas versiones.

Podéis descargarlo aquí:

GuÃ#a de funciones personalizables de la Canon EOS 1D MkIV en castellano : caborian, fotografia digital

Espero que os sea útil.

Gracias a ti por el enorme trabajo de traducción, maquetación y demás y un placer haber podido ayudar

Un abrazo

Iniciado por broker

Gracias a ti por el enorme trabajo de traducción, maquetación y demás y un placer haber podido ayudar

Un abrazo

Exacto!! Pero si has tenido algo que ver ... gracias a ti también, así que gracias a los dos

Ya lo tengo impreso

¡Ostras!

Que bueno... Muchas gracias. Vaya currada...

Gracias Ayrton, un trabajazo.

Muchas gracias Ayrton por el enorme curro y también a aquellos que le habéis echado un cable.

Recuerdo que cuando cayó en mis manos la guía en inglés tuve que hacerme unos esquemas para ir sacando algo en claro porque es que no había por donde cogerlo.

Por los de Canon no te preocupes que ellos están demasiado ocupados vendiendo cámaras.

GRACIAS.-

Muchisimas gracias Ayrton, Broker.



........

Un saludo.

Movido los post relacionados a un hilo independiente y puesto como adherido. No podia ser menos.

Muchas gracias a Ayrton por su trabajo

Saludiños

Descargado y visto. Todo ok.
Gracias, Ayrton y Cia.

Lo que hace Ayrton y el compañero Broker ayudándole, no tiene nombre, un ejemplo para todos los que amamos la fotografía. Los de Canon, Nikon, etc. a seguir ganando dinero.
Enhorabuena por todo chicos, la vida es más sencilla con vosotros.

Mis más sincero agradecimiento a ambos.

Pues muchas gracias Ayrton, un trabajo enorme, enhorabuena. Y gracias también a Broker.

Saludos.