
Yo de ingles tampoco ando muy fino, pero el programa es muy intuitivo y bastante fácil de entender.
A mi lo que me gusta de Aperture 3 son los resultados de color y lo bien que recupera las luces altas, para mi gusto son mejores que los conseguidos en LR, en cambio con LR para eliminar o reducir ruido no tiene rival. Es probable que LR sea más completo, pero para lo que yo necesito Aperture me es suficiente y ya te digo si estás acostumbrado al Camera Raw no creo que tengas ningún problema para manejar el Aperture.
Si tienes alguna duda puedes consultar en esta web Aperture en Español • Página principal
O bajarte incluso el manual en español http://www.aperture-es.com/viewtopic.php?f=13&t=31
Saludos
Marcadores