Tema: cuadrícula en el visor?

También hay pantallas de enfoque que respetan esas luces de confirmación...

Samsongas, ¿dices que hay pantallas de enfoque que respetan las luces de confirmación?. No las conozco, pero me interesarían mucho, aunque yo tengo una 400D, no una 500D.

Focusing Screen
Ahí tiene señor Cuélebre, que le sea útil.
Saludos

Sí, si esas pantallas de enfoque ya las conocía, pero tampoco conservan la luz del punto de enfoque.

The focusingscreen will be able to use and change focus point.Focus point will show but can not bright.

CANON 10D/300D/350D/400D/450D/500D/1000D Focusing Screen----Focus point Explain

Parece ser que no hay pantallas de enfoque que conserven las lucecitas de los puntos de enfoque, o por lo menos yo no las he encontrado. Gracias de todas formas, Samsongas .

Eso de "will show but can not bright" significa "se mostrará pero no podrá brillar".
No me queda claro que no sea útil, yo nunca lo he usado así que mejor que traducir, quizás lo idóneo sería preguntar a alguien que hubiera usado algo así.