Tema: Ayuda, por favor, con compra en citiwide

He comprado dos filtros por ebay en citiwide y los he pagado por paypal y he recibido el correo que más abajo os reproduzco. El problema está en que no sé inglés y en que con el traductor no acabo de saber qué debo hacer.
Dice que si el envío es por airmail que no responda al correo (yo no sé si el envío es por airmail ¿cómo podría saberlo?)
Si no es por airmail entonces me requieren el nº de teléfono y el valor a declarar ¿qué valor declarar?.
Enfin que mejor os pongo el email en inglés y si podéis me echais una mano (gracias anticipadas).

*** This email does not apply to the Order of AIRMAIL / REGISTERED AIRMAIL.
You do not have to reply this email if your item will be shipped by Airmail.
*** This email only applies to the Order of DC/DV/DSLR/LENS.

Thanks for your purchase. Your order is being processed. To ensure a smooth
delivery for the package, please reconfirm following information to us.
1) TELEPHONE NUMBER,
2) ITEM VALUE FOR IMPORT (excl. Australian customer),
3) SPECIAL REQUIREMENT (COLOUR, LANGUAGE, ETC)
We have to fill in your TELEPHONE NUMBER at the airway bill form. The courier
may call you before delivery. We will ship it once your telephone number
has been received.
Item(s) will be shipped to your shipping address in Paypal ONLY. Other address
is unacceptable. Please update your shipping address in Paypal before purchase.
Our courier couldn't send the item to a PO BOX. If your shipping address
in Paypal is PO Box, we will refund to you.
Please also let us know which item value would you like to declare? We will
mark your item as gift with a item value. We will try out best to assist
you to minimize / avoid custom charge. The minimum value we could declare
is USD 100. There has no import tax to Australian customer for item value
under AUD 1,000. Please beware that we are NOT responsible for any import
duty / tax / VAT.
Please inform us if you have any special requirement (colour, language, plug,
etc). As same as other sellers, most of cameras doesn't have colour option.
The different between us is we could try our best to send your preferred
colour if we have this colour in stock or we can find it from our supplier.
Should you have any queries, please feel free to contact us.
Kind regards,
Citiwide Online
citiwidehk1@hotmail.com
*** This email does not apply to the Order of AIRMAIL / REGISTERED AIRMAIL.
You do not have to reply this email if your item will be shipped by Airmail.

a ver
lo que te pide es muy sencillo

1) que le des tu numero de telefono. Esto es normal... es para cuando llegué el repartidor a tu casa.. si no estás te llaman para localizarte.
2) te pregunta que valor quieres ponerle al paquete... Esto es para pagar menos aduanas.... -en realidad no sirve para nada-. Ponle por ejemplo 100$
3) Si quieres pedir algo especial... idioma, color... Nada. Al tratarse de un filtro..

Saludos

Date cuenta tambien que si pediste envio por correo (es como lo envian normalmente de Honk Kong), no debes responderle nada. Es solo si se envia por agencia.

Gracisa por vuestra ayuda.
He vuelto a consultar la página de ebay con mi compra y efectivamente indica que el envío es por airmail por lo que no debo responder al mensaje.
Esto de no saber inglés es un verdaero handicap para moverse por internet (a pesar de los traductores), pero a mi edad tendré que resignarme a soportar el problema.
Gracias de nuevo

Iniciado por gastor

Esto de no saber inglés es un verdaero handicap para moverse por internet (a pesar de los traductores), pero a mi edad tendré que resignarme a soportar el problema.

Y lo peor es que volvemos a repetir el error...
en lugar de inglés en la escuela... ahora deberían enseñar, sobretodo, chino !
Que es lo que nos depara el futuro !

hola,por si te sirve de ayuda,yo tambien compre dos filtros en esa tienda por ebay,y tambien tenia cierto temor como cada vez que compro por ebay,no se puede remediar ,y nad simplemente decirte que a mi por lo menos me han llegado los dos filtros que compre,me an tardao en llegar unas tres semanas,asin que tranqui.saludos