Tema: No funciona el flash con el Fotodiodo

Hola, tengo 3 flases, 2 Canon 580 y uno viejo un Metz 40MZ-2, los 2 canon los disparo sin problemas, una en la cámara y el otro de forma remota, pero el viejo, le he puesto un fotocelula pero no funciona, he probado la celula en los flases Canon y si funciona, pero en el Metz no hace nada, el metz lo he puesto en la cámara para asegurarme que funciona y si funciona, pero no se que hacer ahora para disparar el metz, ya que este flash no tiene entrada de ningun tipo para dispararlo de forma remota.

Espero vuestras opiniones.

Saludos.