Tema: flash dedicado

Aquí un novato, con un problema al que no encuentro solución.
He pasado de una EOS 50 a la 350d, y he pretendido usar el flash dedicado que tenía para la primera (SUNPAK powerzoom 4000AF) sin conseguier que me funcione.
¿Alguna sugerencia?

y puestos a pedir, ¿un manual de uso en castellano?

Espero poder colaborar ... tanto como pido

**********

ni siquiera poniendo la camara y el flash en M ?. De todas maneras cuidado con los voltajes, habia un hilo por ahi que decia los voltajes de muchos flash.

gracias por vuestra colaboración.
Vamos, que a soltar pasta