Hay baterías externas tipo el power pack que mencionas que son un poco más económicas. Por ejemplo, una de la marca Godox cuesta unos 140€ (que sigue siendo carito) Hay más, pero la pega de esto es que no todas tienen el cable para Metz.
Creo que el conector que tiene el flash para alimentación externa no es para sustituir los 6V de las pilas, sino una tensión mucho más elevada, que es proporcionada por el battery pack.
Hay una alternativa mucho más barata que es usar una batería de plomo sellada 6V conectada directamente al compartimento de las pilas del flash. Yo lo he estado mirando y la batería de 6V de unos 4500mAh (13€), más el cargador inteligente (25€), la caja (3€), y accesorios varios como cable, conectores, una correa, etc (unos 6€) sale por unos 40€. Sólo tiene el inconveniente de que has de ingeniártelas para alimentar el flash. Hay un montón de bricos y he visto acabados de nivel "mu pofesional", añadiendo un conector de alimentación al flash, etc.
Suena un poco complejo, pero no es difícil para nada.
Un par de enlaces al brico completo que he encontrado (de los cientos que hay)
Batería externa para flash - NikonistasFORO.com (Comunidad de usuarios de cámaras y fotografía digital)
DIY external battery pack for flash - Canon Digital Photography Forums (en este se ve lo de las pilas)
Un saludo.
Marcadores