Tema: Traducción LightRoom

Hola a todos. Llevo un buen rato intentanto encontrar una respuesta a una duda que tengo pero sin éxito, así que abro este post por si alguien me puede ayudar y pidiendo disculpas de forma anticipada si no soy muy hábil con el buscador y el tema ya se ha tratado.

Quiero instalar el parche de traducción para el LR versión 1.4. El problema es que no tengo en la carpeta correspondiente la subcarpeta "Resources" de la que se habla en las instrucciones, sino directamente otras tres subcarpetas correspondientes a cada uno de los idiomas disponibles. Como intento (fallido) he copiado la de inglés y la he renombrado como ESPAÑOL para meter allí el fichero TXT de la traducción... pero nada, no funciona aunque he puesto la preferencia de selección de idioma automático.

¿Alguien me podría ayudar? Me defiendo con el inglés, pero si las complicaciones de un programa nuevo uno las de algunas dudas sobre términos, el lío se hace mayor... Muchas gracias de forma anticipada.

En la configuración, donde pone idioma, ponlo en automático y reinicia LR.

slds.

Iniciado por EOS-RR

.......he renombrado como ESPAÑOL para meter allí el fichero TXT de la traducción... pero nada, no funciona aunque he puesto la preferencia de selección de idioma automático.

Gracias Monje por tu información, pero como verás eso ya lo he hecho, Porque supongo que cuando te refieres a la configuración es al menú de PREFERENCIAS que trae LR, verdad? Si es así, ese no es el problema porque no me funciona.

Renombra la carpeta con la traducción española pero como nombre pon solo es

Vaya, no había acabado de leer el post inicial.
La carpeta del resources debe estar en "es", como bién te dice Artur0.


slds.

Siento ser pesado, pero el problema creo que empieza porque no tengo la carpeta resources...

Iniciado por EOS-RR

El problema es que no tengo en la carpeta correspondiente la subcarpeta "Resources" de la que se habla en las instrucciones, sino directamente otras tres subcarpetas correspondientes a cada uno de los idiomas disponibles. Como intento (fallido) he copiado la de inglés y la he renombrado como ESPAÑOL para meter allí el fichero TXT de la traducción... pero nada, no funciona aunque he puesto la preferencia de selección de idioma automático.

¿Alguien me podría ayudar? Me defiendo con el inglés, pero si las complicaciones de un programa nuevo uno las de algunas dudas sobre términos, el lío se hace mayor... Muchas gracias de forma anticipada.

Hola:

Es raro que no tengas la carpeta "Resources", así que créala, dentro de ella crea otra con el nombre de "es" y mete ahí el fichero de la la traducción. Muy importante renombra las tres carpetas de los idiomas alemán, inglés y francés (por ej., ponle un guión o un asterisco delante). Luego haz lo que te dice Monje en las preferencias. Luego vuelves a arrancar el programa y ya verás como te funciona.

Saludos

Gracias Aquiles2006... pero ni por esas. No sé, intentaré ponerme en contacto con la persona que ha hecho la traducción, a ver si me da alguna pista. Gracias a todo por vuestro interés, creo que mi programa debe estar mal o algo así, aunque en inglés va perfecto.

Yo he participado en la traducción y la verdad es que no se que te puede estar pasando. ¿Qué sistema operativo tienes?

eso si puede ser un problema: el dichoso Vista...

El dichoso Vista es una "m", pero en mi portátil lo tengo y el LR funciona. Luego no sé que puede ser. A mí me extraña que no te haya creado la carpeta "Resources". Desinstálalo e instálalo de nuevo. Lo digo para "que por probar no quede". Además instala la versión 1.4.1: la 1.4 tiene problemas reconocidos por Adobe.

Saludos

TEMA RESUELTO!! Perdonad el grito, pero con la lata que he dado quería que lo supierais. El problema era tonto pero también imprevisto: tenía dos versiones de LR instaladas. Una, la que viene con la suite de Adobe y otra individual que me había descargado para probar. En esta última hacía todos los cambios que me deciáis pero, claro, no surtían efecto porque la que estaba operativa era la buena.

Cuando lo vi, incluyendo la carperta RESOURCES, hice lo que indicaba la instalación y ya todo perfecto. Muchas gracias a todos por la ayuda y a los "culpables" de esta magnífica traducción. Es un programa muy completo y manejarlo en castellano ayuda mucho... al menos a mí.