Tema: Cultura ortográfica (1180 horrores diferentes recopilados)

Iniciado por montañés

Pues yo que soy filólogo hispánico (estoy en lista de interinos para profesor de lengua y literatura, y miedo me da el día que me toque dar clase) ni os cuento lo que pasa por mi cabeza cuando leo según qué cosas. Yo incluso pongo los acentos en los mensajes del móvil, de lo que se me ríe mucha gente. Creo que el salto de la EGB a la ESO ha marcado mucho, muchísimo, y no me da gracia ver determinadas faltas. Hay errores que se deben al escribir con el teclado (a mí me bailan las letras), pero hay fallos injustificables.
Por cierto, me he leído tres veces el Quijote: una por placer, otra por obligación en el instituto y otra por obligación en la Universidad.
Por último, TODAS las lenguas latinas vienen del latín

Cierto, subsanado el error. Imagino que fue exceso de prudencia

Genial josuanbn...

josuanbn:

Saludos,

¡ que "jartada" de reir a primera hora de la mañana !
me boi pal kurro ( habrá que ir ensayando )

gayolopez, ya lo he dicho en una ocasión, , este hilo promete

Excelente aportación josuanbn

Saludos a todos

Está claro que se ha descuidado el lenguaje hasta tal punto que ver ciertos post duelen... y duelen mucho.

El word y su corrector ortográfico han dañado el cuidado y el esmero con el que escrbíamos cuando eramos más pequeños en nuestro bonito cuaderno del colegio...

Creo que a veces solo falta con re-leer tu post antes de darle a "enviar", soy de los que odian los acentos en el teclado, no me he acostumbrado nunca a utilizarlos pero cuando vuelvo a leer mis lineas me doy cuenta que sin ellos ,muchas veces, no se entiende la frase.

Al final, la clave de todo esto es hacernos entender, un error es un error y me parece totalmente entendible pero, a veces, llegamos a tal punto que cuesta leer los post y entenderlos.

Si no logramos esto con un lenguaje apropiado, para que nos comunicamos?

Enhorabuena a gayolopez, de otro al que de vez en cuando se le saltan las lágrimas leyendo...
Y grasias a josuanbcn por kompartir ese legado de sabiduria que en brebe nos aleksionara a todos. ¡¡Ke bueno el ilo!!

Iniciado por gayolopez

Por cierto , dos perlas nuevas cazadas hoy

CONVINACION
ENQUESTA ( esta me encanta )

¿Te has fijado en el origen de quien lo escribió? Podría ser catalán.

A veces es difícil hacer el cambio de idioma y de chip con lo que se escapan normas ortográficas del otro idioma. En catalán es frecuente que las palabras que en castellano van con b se escriban con v (ejemplo, había : havia en catalán; cambio : canvi en catalán). El ejemplo de "havia" lo has puesto más tarde.

Encuesta es catalán es enquesta. Puede que el motivo de esos gazapos sea la traducción.

También hay que tener en cuenta que el castellano es uno de los pocos idiomas que abren signos de puntuación (interrogación, interjección). Eso podría ser motivo de la desaparición de esos signos en muchos mensajes.

HOYGAN !!!

Iniciado por alemonic

Hagamos una lista, personas de este foro que se han leído el Quijote:

1.- Alemonic (y estoy pendiente de leerlo de nuevo, ya que lo hice bastante joven, y es un libro a disfrutar con vida ya vivida).

Yo también me lo he leido xD...

Pero El Quijote al lado del Fausto de Goethe no es nada.

Iniciado por TriX

¿Te has fijado en el origen de quien lo escribió? Podría ser catalán.

A veces es difícil hacer el cambio de idioma y de chip con lo que se escapan normas ortográficas del otro idioma. En catalán es frecuente que las palabras que en castellano van con b se escriban con v (ejemplo, había : havia en catalán; cambio : canvi en catalán). El ejemplo de "havia" lo has puesto más tarde.

Encuesta es catalán es enquesta. Puede que el motivo de esos gazapos sea la traducción.

También hay que tener en cuenta que el castellano es uno de los pocos idiomas que abren signos de puntuación (interrogación, interjección). Eso podría ser motivo de la desaparición de esos signos en muchos mensajes.

La verdad es que no , de hecho , hay muchos compañeros que no especifican su lugar de origen ...tu argumento es una explicación convincente , pero no una justificación...me parece perfecto el bilinguismo , pero no como modo de atropello a la lengua castellana

Iniciado por gayolopez

La verdad es que no , de hecho , hay muchos compañeros que no especifican su lugar de origen ...tu argumento es una explicación convincente , pero no una justificación...me parece perfecto el bilinguismo , pero no como modo de atropello a la lengua castellana

Hombre, eso es un poco intransigente. Yo me estoy refiriendo a que no es fácil hacer un cambio de idioma y no cometer ningún error, aunque te fijes. No creo que eso sea ningún tipo de atropello, francamente.