Ver Resultados de Encuesta: ¿Qué chapa escoges?

Votantes
28. No puedes votar en esta encuesta
  • A/ TEN CALMA Y DISPARA RAW

    11 39,29%
  • B/ KEEP CALM AND SHOOT RAW

    17 60,71%
Mostrando resultados del 1 al 10 de 10

Tema: Ayúdanos a escoger nuestra nueva chapa

  1. #1
    Avatar de vigape
    vigape está desconectado Cuarto Dan Administrador
    Fecha de Ingreso
    abr 2005
    Ubicación
    Oliva
    Mensajes
    16.389
    Entradas de Blog
    48

    Predeterminado Ayúdanos a escoger nuestra nueva chapa



    Como ya sabrás, canonistas os pone a vuestra disposición diversas chapas para vuestras mochilas, chalecos, correas, etc. a la vez que colaboráis con la comunidad y que puedes comprar aquí: Chapas Fotógrafo canonistas.com


    Y ahora queremos que nos ayudes a escoger nuestra nueva chapa.



    Votación abierta hasta el 09/01/2015, chapa a la venta el 10/01/2015

  2. #2
    garphy está desconectado Master
    Fecha de Ingreso
    abr 2013
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    162

    Predeterminado

    aunque sea una página española, la esencia de la frase está echa para decirla en Inglés al traducirla, pierde parte la magia y el enganche jeje, Keep Calm Always jeje
    -Deambulando en los invertidos anillos de saturno.-
    https://www.flickr.com/photos/garphymc/

  3. #3
    Avatar de elmenda2003
    elmenda2003 está desconectado Segundo Dan
    Fecha de Ingreso
    ene 2009
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    2.259

    Predeterminado

    La versión castellana es híbrida, deberia decir "Ten calma y dispara crudo", jaja.. Mejor la versión inglesa completa.

    Por otro lado, ¿porqué no hacer unas cuantas chapas de cada modelo?
    Ramon 5D,50D,40D,400D, y suma y sigue... ;-D

  4. #4
    Avatar de Philip J Fry
    Philip J Fry está desconectado Primer Dan
    Fecha de Ingreso
    jun 2013
    Ubicación
    nosedonde del sistema nosecual
    Mensajes
    1.283

    Predeterminado

    Ja, incluso queda para usar en prendas de vestir
    Mi novia tenia un coche igual.. bueno, no era suyo era de su padre. Y no era mi novia , era una vecina que dejaba las cortinas abiertas

  5. #5
    Pin62 está desconectado Participante
    Fecha de Ingreso
    sep 2014
    Ubicación
    Santander
    Mensajes
    72

    Predeterminado

    Pues como este es un foro español y en español me decanto por la expresión en nuestra lengua

  6. #6
    Inakio está desconectado Participante
    Fecha de Ingreso
    may 2010
    Mensajes
    68

    Predeterminado

    A la versión inglesa le suprimiría "and"

  7. #7
    Avatar de Alcedo
    Alcedo está desconectado Master
    Fecha de Ingreso
    feb 2013
    Ubicación
    Sierra de Madrid
    Mensajes
    163

    Predeterminado

    Hola.

    He votado por la versión española simplemente por el idioma pero reconozco que suena mejor en inglés.
    Sé que no se da la opción pero hago una sugerencia adicional: ¿porqué no se muestra el logo de Canonistas en lugar del diafragma?, ya que es una chapa del foro creo que es lo que procede.

    Un saludo.
    Alcedo.

    Mi Flickr


  8. #8
    Avatar de Mixman
    Mixman está desconectado Si vis scire doce
    Fecha de Ingreso
    jul 2013
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    492

    Predeterminado

    He votado en inglés. 'Keep Calm' es ya un clásico. En español lo veo igual de forzado que traducir 'Star Wars', por ejemplo

    (Muy buena idea, por cierto )

  9. #9
    Avatar de Ignacio J.
    Ignacio J. está desconectado Primer Dan
    Fecha de Ingreso
    jul 2009
    Ubicación
    Asturias, muy al norte.
    Mensajes
    2.186

    Predeterminado

    Prefiero la "A"

    Saludos.
    Si la foto no es lo bastante buena... sigue practicando

    Si quieres ver unas fotos malas...

  10. #10
    Avatar de Philip J Fry
    Philip J Fry está desconectado Primer Dan
    Fecha de Ingreso
    jun 2013
    Ubicación
    nosedonde del sistema nosecual
    Mensajes
    1.283

    Predeterminado

    Cierto, el diafragma se parece al logo de una tienda que conozco (creo) igual el logo del foro va mejor.

    Lo que no se es si suena igual TEN CALMA que MANTEN LA CALMA aunque no se si entra
    Mi novia tenia un coche igual.. bueno, no era suyo era de su padre. Y no era mi novia , era una vecina que dejaba las cortinas abiertas

Marcadores

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •