Tema: Efecto "luz velada"

Buenaas!! Veréis, no sé exactamente cómo llamar a este efecto-----> on Flickr - Photo Sharing!
Me refiero al efecto polvoriento de la luz, la fotografía está como velada, suave... Agradecería mucho que alguien me pudiera decir cómo conseguirlo.
Muchas gracias por adelantado !

La foto está baja de contraste porque no tiene negros, se consigue con una curva que levante los negros a un determinado valor:

Muchas gracias^^!