Hola Pilas! Yo he estado trabajando para la web de revivelanoche.com bastante tiempo y te puedo dar algunos consejos:
1- Dispara en manual!!! Siempre!!!
2- Diafragma a 5.6/6.3, puedes ir jugando con ello un poco
3- Velocidad 1/30-1/60 (así consigues buena iluminación en el primer plano y congelar la imagen pero que te salgan los colores de fondo de la discoteca)
4- ISO 400
4- Flash en modo ETTL a 45º y rebotado en un ingenio que me aconsejaron que consistía en un trozo de papel fotográfico de impresora (mate) recortado al tamaño de la parte superior de la antorcha y atado con una goma. Inclinado también un poco. De esta manera consigues efecto luz rebotada.
Y yo siempre he disparado así y me ha ido la mar de bien!

Puedes ver algunos ejemplos en mi carpeta Nightology en mi web
