PDA

Ver la Versión Completa : ATENCIÖN: MANUAL EN CASTELLANO ARREGLADO



bandit
07/11/05, 23:37:21
AVISO PARA NAVEGANTES: POR FIN YA ESTÁ CORREGIDO EL MANUAL PDF EN CASTELLANO (EL DEFECTO DEL MARGEN EN LAS PÁGINAS PARES) EN LA WEB DE CANON ASIA Y USA.

http://www.canon-asia.com/index.jsp?fuseaction=support&prod_type=dc&country=SG

Tardaron en publicar el manual en español. También han tardado algo nuestros amigos de Canon en darse cuenta del error del margen... pero hay que considerar que se trataba de una dificil tarea... Lo importante es que al final lo han logrado. Con razón hacen las mejores cámaras de mundo... !!!

Saludos a todos y felicidades a los ingenieros de Canon. ;-)

Me voy a celebrarlo ahora mismo y después en vez de ovejas, me voy a poner a contar circulos de confusión como un loco ... :lol: a la salud de Paco Alvarez !!! ;-) (esto solo lo entenderán los que estaban por aquí hace mas de mes y medio y/o los que UTILIZAN EL SEARCH para documentarse un poquejo antes de preguntar... por cierto, la última me la tomaré a la salud de los últimos... hip! )

PD: Ahora ya solo falta que los colegas especialistas en PDF quiten la marca de agua de "COPIA"...

lo negre
08/11/05, 11:41:42
editado

Portu
08/11/05, 12:45:52
Por cuestiones del Copyright, derechos de autor, propiedad intelectual o como se diga, NO creo que podamos publicar el manual modificado en el foro, salvo que pidamos permiso a Canon para poder hacerlo.

bandit
08/11/05, 13:13:38
hey, lo negre, veo que no pillaste mis ironías... :) . Creo que es evidente que no se necesitan muchos ingenieros para poner un pdf en condiciones en toda una web de Canon...!!!

Portu, creo que no publicar un manual de una cámara en un foro de la cámara sería ya de "cogérsela con papel de fumar" !!!!!!!!! :lol:

No creo que estemos hablando de ningún documento "reservado", ya que es la propia Canon la que lo pone al servicio de la humanidad !!!!!!

¿Que uso crees que se le puee dar a este fichero que sea pecaminoso o reprobable? Si le pusieramos unas fotos pornográficas en lugar de los aburridísimos ejemplos que normalmente sulelen traer este tipo de manuales...... oye, por cierto, creo que no sería mala idea... no??? :wink:

Quie se atreve?

Seguro que entonces hasta me lo leería... :lol:

PD: Gracias lo negre por tu contribución.

the architect
14/12/05, 18:44:54
Hola, soy un recién llegado al foro. Aunque ya estoy absolutamente convencido de comprarme una 350D, quería echarle un vistazo antes al manual, para saber de qué voy a morir.

Por supuesto la experiencia ha sido desalentadora.
En fin, quien algo quiere...

Muchas garcias por haberme facilitado la dirección donde encontrarlo.

sman
26/12/05, 18:43:29
Hace unos días me enteré por BANDIT de que existía un manual en PDF en castellano.
Adquirí mi Canon 350D por Internet y el manual estaba en Francés.
¡Que alegría la noticia!

Pero al imprimir me llevé la sorpresa...COPIA, como marca de agua...
Estoy con BANDIT.
Un manual no debería ser excluivo, sobre todo, para los propios usuarios de la marca que ya se han gastado la pasta :evil: .

Por ello, hoy, me he puesto a resolver el problema :? .
Para uso personal, he eliminado esa palabra que me incomoda a la hora de leer y he creado un PDF limpio :D .

Si desde el foro decidis ponerlo en la Web avisadme y os lo pasaré.
Para el resto, sólo tenéis que poneros en contacto.
Os lo enviaré por e-mail.

Sman :idea: .

sman
30/12/05, 11:34:26
Para los que me habéis solicitado el manual...
**** EDITADO POR VIGAPE ****
Se puede obtener una versión original del manual de la 350D en una página oficial de Canon Asia. Busca el enlace en el post de enlaces interesantes del foro general.

:wink:

Borfie
30/12/05, 16:16:13
Para los que me habéis solicitado el manual...
http://www.megaupload.com/....

:wink:

Hombre sman, yo te entiendo, me parece muy bien que le hayas quitado la marca de agua (yo también sé hacerlo), pero considero que esta no es la forma ni el lugar para publicar estas cosas, pues el foro se puede encontrar con serios problemas legales gracias a tu despilfarro de ideas (2 posts hasta ahora).

Solicito de forma unilateral a los moderadores que quiten el mensaje de smon.

Si alguien tiene algún problema a este respecto, que me envíe un mensaje privado o un email y estaré encantado de aclararle lo que estime oportuno

manelesc
30/12/05, 16:44:25
Vigape, deveriais suprimir el link de la cita que ha escrito borfalon, que el al poner la cita ha incluido el link.

Borfie
30/12/05, 17:52:36
Vigape, deveriais suprimir el link de la cita que ha escrito borfalon, que el al poner la cita ha incluido el link.

Hola Manelesc, pulsa, pulsa en el enlace a ver qué es lo que te sale... :)

Ah, y por cierto... no lo he editado, para evitar malos entendidos... 8)

manelesc
30/12/05, 19:51:39
Gracias por la aclaración borfalon, la verdad es que no me havia dado cuenta de la sonrisilla.

Saludos

sman
14/01/06, 10:23:29
Primero que nada, perdón al foro y sus responsables si mi post ha puesto en peligro la integridad de este canal de comunicación. No era mi intención.

Segundo, saludos a BORFALON.

Felicidades por sus capacidades informáticas y gracias por poner en evidencia este hecho y por la elocuencia de sus palabras. Dado la obtusidad de mis ideas, le invito a que nos cuente y explique con ese portento y "despilfarro" de neuronas del que hace halago, a los no juristas, cuales son los pormenores y detalles de las infracciones por modificar un manual (no su contenido), siendo un propietario legitimo de una EOS. ¿Es una obra con derecho de autor? ¿Se rigen los manuales bajo este criterio? Yo no lo sé…

Seguramente a mí y a muchos otros nos será de utilidad y enriquecimiento cultural.

Entre ellos a MANELESC, CAFELA y al resto de personas que han solicitado el archivo.

Sigo trabajando con mi cámara, creo que es fantástica, así como este foro, el mejor medio para aprender…
:?

Portu
16/01/06, 08:28:53
Sman,
¿No crees que si Canon hubiera querido publicar un manual en el que no se muestre la marca de agua "COPIA" al imprimirlo lo hubiera hecho? Cuando te bajas el manual, en la página de la descarga ya se informa de esto.



cuales son los pormenores y detalles de las infracciones por modificar un manual (no su contenido) iendo un propietario legitimo de una EOS
¿No crees que al modificar la marca de agua estás modificando el Contenido del fichero?
¿Acaso no te ha venido un manual con la cámara?


¿Es una obra con derecho de autor? ¿Se rigen los manuales bajo este criterio?
Mira la parte posterior de tu manual de papel (La tapa trasera). En el mío pone COPYRIGHT CANON INC 2005.
En la versión PDF también lo indica en la última página.


Sigo trabajando con mi cámara, creo que es fantástica, así como este foro, el mejor medio para aprender…
Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Borfie
16/01/06, 10:28:59
Bueno,

Viendo que se me ha citado públicamente, con un alto nivel de afrenta personal hacia lo que todos deberían saber (como muy bien ha expuesto Portu, y utilizando el refranero español, aunque muchos puedan considerarlo como burdo, es muy sabio, dicen que No hay mejor desprecio que no hacer aprecio.

Por lo que a esos personaje que sin tener razón, se enfrentan de forma altanera y sucia, es mejor ignorarlos.

Un saludo del tito Borfie

sman
18/01/06, 18:58:31
Gracias PORTU,
Gracias por tu explicación detallada.

Estoy de acuerdo contigo que quitar la marca de agua es modificar el documento y por ende su copyright.

La pregunta que me surge ahora es ¿Porque CANON lo ha hecho así?
Entiendo que su posible reproducción (no la venta) no implica perjuicio para la marca, dado que en la mayoría de los casos será para un uso personal.

En mi caso, la cámara la compré a través de PIXMANIA y el manual venía sólo en francés (del que no tengo ni idea).

Quizás esta pregunta haya que trasladarla a CANON o buscar la respuesta en otros foros.

Gracias de nuevo por tu "talante".

PD: borfalon. Ídem.

Portu
20/01/06, 08:20:01
Sman,

La pregunta que me surge ahora es ¿Porque CANON lo ha hecho así?
Esto no te lo puedo responder yo.


Quizás esta pregunta haya que trasladarla a CANON o buscar la respuesta en otros foros
Posiblemente.


Gracias de nuevo por tu "talante"
De nada, pero no entiendo por qué comillas talante comillas. :?:

sman
23/01/06, 16:45:52
Entrecomillo, en ese caso, para destacar la palabra.
Sigue así Portu.

Sman :wink:

PD: Me siguen llegando peticiones de efactados como yo. ¿Porqué será?