Alguien sabe hacer subtitulos? (historia de la agencia magnum)

[julianl]

Hola, tengo un vídeo llamado Magnum Photos-Changin of a myth de 1999. Esta en ingles y me gustaría ponerle subtitulos pero no los encuentro en internet, alguien me puede ayudar a ponerle subtitulos?

[ibus]

Una opción es armarte de pciencia, traducir el cnotenido y con cualquiero programa de edición digital de video (decente) escribirlo a mano.

Un saludo!

[julianl]

mmm otra opción?

[flickboy]

No se por qué pero me suena haber oído un documental sobre la agencia Magnum, si es el mismo y es medianamente famosillo seguro que deben haber subtitulos. He estado buscandolo por mi parte pero cierto, no hay manera. Prueba por si acaso en páginas solo de subtitulos, hay muchas