PDA

Ver la Versión Completa : Manual APERTURE 3 Castellano (traducción).


ajromero
27/02/10, 23:13:32
Hola, trasteando he encontrado un blog donde el autor ha traducido con google el manual de aperture 3 y permite descargarlo: La Fotografía Hoy: Manual de Apple Aperture 3 en castellano (http://lafotografiahoy.blogspot.com/2010/02/manual-de-apple-aperture-3-en.html)

Si queréis bajarlo directamente yo lo he puesto aquí (respetando el contenido del fichero del autor): Manual APERTURE 3 castellano (http://www.megaupload.com/?d=MXZWXQ89)

Saludos!!
pvena
05/03/10, 11:27:20
Agradezco la información, y valoro el trabajo.
Machas gracias, mi ingles es pésimo.
Juamba
05/03/10, 12:16:36
En esta página teneis un foro sobre Aperture en español: Aperture-ES.com • Página principal (http://www.aperture-es.com/)

La verdad es que me está sorprendiendo la versión 3. Intenté utilizar la 2 pero al final preferí quedarme con Capture One y Lightroom. Lo que llevo probando de la versión 3 de Aperture me ha gustado mucho; la calidad de imagen que ofrece es muy buena, se ha mejorado respecto a la versión 2.

En la 7D, por ejemplo, no hay problema con lo blancos, como sí que sigue habiendo con Capture One
Teo Barker
11/03/10, 17:50:45
Muchas gracias por la info, yo también era reacio a Aperture 2, pero la 3 incluye lo mejor de Iphoto y no veo razón para seguir sin usarlo.
Oscar Curto
05/08/10, 18:24:41
Muchiiisimas gracias, me ha sido de gran ayuda.
JulioLD
16/08/10, 22:17:52
You´re a crack!!! Thank you so much!!!
Otxar13
03/12/10, 09:16:52
Muchas gracias por la aportación, no encontraba ningun manual en castellano del Aperture 3, nos tienen en el olvido los de Appel.
xambatronic
21/03/11, 14:08:11
Muchas Gracias.
Palboxin
04/04/11, 00:30:26
Muchas gracias por el enlace.
uko1978
05/04/11, 10:26:04
Gracias por el enlace, voy a estudiarmelo ahora mismo, a ver si me aclaro.

Acabo de empezar con este programa y me está costando un poco.
Andr3ws
16/09/11, 21:12:59
Me vendrá genial para empezar a usarlo en serio.

Por cierto tambien son muy buenos los videotutoriales de Video2Brain. Tengo el de Photoshop CS5 y Aperture 3 y son una muy buena manera de iniciarse y ver novedades en estas versiones.

Saludos y gracias
Hugofr
17/03/12, 17:53:58
Me viene de perlas el manual este, no se por que me llama un montón este programa, bueno si lo se, es de quien es, y eso de estar en ingles me retraía, ahora ya esta... a ver si empiezo a funcionar con el
ysmt1
07/05/12, 23:40:29
Genial, gracias por la información...
lmaguirre
21/06/12, 14:00:06
Muchas gracias por la información
daniv79
22/10/12, 13:24:44
no lo puedo bajar. Lo podriais resubir, pro favor?
Otxar13
27/01/13, 10:41:42
https://itunes.apple.com/es/book/una-guia-para-novatos-sobre/id497600240?mt=11 Este enlace te lleva a un libro para iniciados de la iTunes Store que vale 2,99 €, he estado buscando por la red y no hay nada en castellano por eso yo no lo uso y utilizo Lightroom desde sus orígenes. Me gustaría probarlo para poder comparar pero hasta que no se dignen a sacarlo en castellano esperare.
Rokada
29/01/13, 19:56:50
Hola, supongo que conocereis "El libro oficial Aperture 3" de ANAYA.
JOSE MANUEL CA
25/06/14, 12:06:45
nO HAY FORMA DE PODER ENTRAR EN LA WEB PARA VER LA VERSIÓN EN CASTELLANO de aperture. Qué hay que haceer o cómo hacerlo?.
ramón portoles
09/07/14, 11:14:56
hola no puedo abrir el enlace de la traducción