pepemanolo
05/01/11, 14:39:36
PRESENTACION
No hace mucho, tuve el placer de realizar el curso de Lightroom con Wamba en Barcelona. Además de aprender el manejo del programa (y de convencerme de sus bondades), me di cuenta de lo importante que es para una buena clasificación de las fotografías contar con un buen sistema de palabras clave.
En internet no hay mucho al respecto que sea de calidad, en español casi nada (o no he sabido encontrarlo) además de la lista generalista de IPTC, el listado general del forero de Canonistas 'terKo' y la de aves hispánicas, muy bien realizada por cierto por otro forero, 'xevigut'. En inglés tampoco es para tirar cohetes, y lo que hay no vale la pena el esfuerzo de traducirlo, salvo listas muy especializadas.
Como dije en la presentación del curso, me encanta disparar (fotográficamente) a todo lo que respira, especialmente cuando buceo. Por tanto, me planteé recopilar, organizar y adaptar lo que hubiera por ahí de palabras clave de fauna y flora. Encontré (en inglés) los pájaros británicos y americanos, las mariposas del Reino Unido y los anfibios y mamíferos europeos en general. De España, nada. Así que al final, me dije: si tengo que traducir y adaptar de varias listas, casi me sale más a cuenta crear yo la lista. Y si la creo, lo hago de la forma más general posible, para que si mañana cambio de criterio organizador, me siga sirviendo la lista y las fotos ya etiquetadas. Por tanto, ¿qué es lo que no va a cambiar? Pues el nombre de una especie. Y así empecé a crear el "árbol de la vida".
LA LISTA (O LAS LISTAS) (DESCARGAS ABAJO DE TODO)
He empezado por los animales, y poco a poco, conforme lo complete, seguiré con las plantas. En principio, aunque hay más reinos, me "plantaré" en esos dos. No hay prisa, porque uno tiene familia (que es lo primero) y trabajo (que no es poco con la que está cayendo), así que libero de golpe 4 filos del reino animal, pero habrá que esperar un poco para los sigueintes, pues son justo los más amplios e importantes fotográficamente hablando (Cordados, donde están los mamíferos, las aves, etc.; y Artrópodos, donde están los casi infinitos insectos).
Como LR podría verse ralentizado si tiene demasiadas palabras clave, he dividido (o construido) la lista separada por filos, que es la primera gran división de un reino. Si alguien quiere integrarlas, es tan simple como importarlas todas, crear una palabra clave con el nombre del reino (Animalia, para el actual), y arrastrar dentro los diferentes filos.
Cada lista se ha creado utilizando la taxonomía oficial vigente, es decir, que podría estar haciendo una tesina universitaria, ja ja ja. Lo que quiero decir es que la nomenclatura es fiable y aunque no existe un ISO, sí existe una sociedad internacional que la estandariza, y que se ha seguido esa estructura. Eso no quiere decir que si mañana modifican algo y trasladan una familia rara de gusanos de un orden a otro, la lista no quede desfasada. Pero a fecha de hoy, está actualizada. Eso sí, salvo desliz, los animales fósiles o extintos no han sido incorporados (total, no los vamos a conseguir fotografiar, ¿no? je je).
He tratado de que sea lo más precisa y exacta posible (en parte por propio egoísmo, porque es para mis fotos, ¿no?), y he utilizado varias fuentes. Cuando las fuentes coincidían, incorporaba el animalito a la lista. Cuando no, miraba las distintas fuentes, cuál era actualización de la otra, el motivo del cambio, etc. Y en caso de duda, se imponía el criterio del organismo internacional de taxonomía.
El árbol taxonómico está completo. Es decir, por un lado, que va desde el rango de filo (en la práctica, reino), hasta el de especie; y por otro, que se ha creado con todas las ramas estándar, no solamente con los 6 niveles básicos (filo, clase, orden, familia, género y especie). Por ello encontraréis, donde corresponde, subfamilias, superclases, infraórdenes, etc.
La lista contiene los nombres españoles de todas las ramas hasta el género, y en los filos animales con los que inicio este post, salvo algunas excepciones (unas 50 en total), las especies están únicamente con su nombre científico. Esto es así porque prefiero volcar ese esfuerzo recopilatorio en los filos Cordados y Artrópodos, donde se encuentran la mayoría de los animales que se suelen fotografiar. Pero por supuesto, estoy abierto a recibir listados de correspondencias nombre vulgar (castellano) - nombre científico, con especial prioridad, claro, a "bichos" españoles o del inmediato entorno. Puede ser interesante saber el nombre vulgar de los sapos australianos, pero seguramente aprovecharemos mejor la lista de aves ibéricas de 'xevigut'.
La lista contiene el nombre vulgar o de la rama, y su científico en latín en forma de sinónimo. Si a alguien no le sirve de nada esto, es algo largo pero simple eliminarlos: sólo hay que ir borrando toda línea que empiece con una llave {. Si alguien lo hace, recomiendo conservar al menos los del nivel especie, por lo menos en los filos en que incorporen los nombres vulgares, ya que muchas veces se indica una especie en los libros, etc. por su nombre científico.
DISTRIBUCION
A pesar del esfuerzo y trabajo que supone acometer una obra como ésta, hay varias razones por las que la libero de forma gratuita:
* yo no he puesto nombre a las cosas, sino unos sesudos botánicos, taxónomos, etc. Por tanto, gran parte del trabajo no es mío.
* existen listas parciales ya en internet. "Solamente" he tenido que localizarlas, adaptarlas a un mismo estándar y andar comparando las distintas fuentes para incorporar las especies a su rama del árbol de palabras correspondiente.
* considero a Canonistas una gran web, donde otros han aportado sus conocimientos (más y mejores) antes que yo, y por tanto, creo que debo contribuir también con mi granito de arena a devolver lo que me han dado, y a allanar el camino a los que vengan detrás. Ese es el espíritu del foro, y debería serlo siempre.
* pretendo obtener colaboraciones en el foro para completar los nombres comunes de las especies que libero con los nombres científicos solamente.
Así pues, esta obra se libera bajo licencia Creative Commons by-nc-sa (Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual) 3.0.
Básicamente significa que puedes copiar y distribuir la obra libremente, así como alterarla y reformarla, siempre que conserves los créditos del autor original (puedes añadir los tuyos), no hagas un uso comercial o remunerado de ella, y si la alteras la distribuyas bajo la misma licencia. Tienes un resumen visual de qué significa en: Creative Commons — Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_ES)
DESARROLLO
Como he dicho, cualquiera con ganas de contribuir puede hacerlo, pero vamos a intentar hacerlo con orden. Si el usuario 1 modifica / completa 10 especies y el usuario 2 otras 10 distintas, y ambos cuelgan sus versiones en el hilo del post, acabaremos con 14 versiones diferentes.
Por ello, prefiero que si alguien contribuye, me lo remita a mí con indicación de la corrección / contribución, y yo lo incorporo en los créditos, actualizo la lista y la cuelgo. Así evitamos tener varias versiones inconexas y conseguimos que cada contribución incorpore y complete las anteriores.
Doy por hecho que puedo ayudarme de la lista de 'xevigut' cuando llegue a las aves. Si no es así, porfa, Xevi, avísame. De todos modos, la lista mía va a la inversa, es decir, el nombre común como principal y el científico como sinónimo. No me sirve lo de copiar-pegar, arrrggghhhhhh.
FUENTES
Notas:
* Las fuentes citadas son solamente las principales, para casos concretos se han usado puntualmente unas cuantas más.
* Solamente se listan las utilizadas para los filos Animalia 1, 2, 3 y 5, que son los que se liberan ahora.
* Las fuentes están en orden alfabético, no de importancia, extensión o prioridad de uso.
American Museum of Natural History: AMNH Research Sites (http://research.amnh.org/)
Animal Diversity Web: Animal Diversity Web (http://animaldiversity.ummz.umich.edu)
Catalogue of Life: Catalogue of Life - 3rd January 2011 :: Search all names (http://www.catalogueoflife.org/)
Discover Life: Discover Life (http://www.discoverlife.org/)
Encyclopdia of Life: Encyclopedia of Life (http://eol.org/)
Integrated Taxonomic Information System (ITIS): Integrated Taxonomic Information System (http://www.itis.gov/) (donde todo empieza y todo se reúne...)
National Oceanographic Data Center: National Oceanographic Data Center Home Page (http://www.nodc.noaa.gov)
Traductor de Google: Traductor de Google (http://translate.google.es/) (donde el inglés de uno no llega...)
Wikipedia en español: Wikipedia, la enciclopedia libre (http://es.wikipedia.org/)
Wikipedia en inglés: Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/) (desgraciadamente, mucho más completa que la nuestra).
DESCARGAS
Los links son externos, porque en el foro me dice "No puedes subir archivos adjuntos". Lástima no tenerlo en el propio Canonistas...
Reino animal
Filo 1: Acantocéfalos: LR Animalia 01 Acantocefalos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2001%20Acantocefalos.txt)
Filo 2: Acelomorfos: LR Animalia 02 Acelomorfos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2002%20Acelomorfos.txt)
Filo 3: Anélidos: LR Animalia 03 Anelidos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2003%20Anelidos.txt)
Filo 5: Braquiópodos: LR Animalia 05 Braquiopodos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2005%20Braquiopodos.txt)
En fin, espero que os sirva.
No hace mucho, tuve el placer de realizar el curso de Lightroom con Wamba en Barcelona. Además de aprender el manejo del programa (y de convencerme de sus bondades), me di cuenta de lo importante que es para una buena clasificación de las fotografías contar con un buen sistema de palabras clave.
En internet no hay mucho al respecto que sea de calidad, en español casi nada (o no he sabido encontrarlo) además de la lista generalista de IPTC, el listado general del forero de Canonistas 'terKo' y la de aves hispánicas, muy bien realizada por cierto por otro forero, 'xevigut'. En inglés tampoco es para tirar cohetes, y lo que hay no vale la pena el esfuerzo de traducirlo, salvo listas muy especializadas.
Como dije en la presentación del curso, me encanta disparar (fotográficamente) a todo lo que respira, especialmente cuando buceo. Por tanto, me planteé recopilar, organizar y adaptar lo que hubiera por ahí de palabras clave de fauna y flora. Encontré (en inglés) los pájaros británicos y americanos, las mariposas del Reino Unido y los anfibios y mamíferos europeos en general. De España, nada. Así que al final, me dije: si tengo que traducir y adaptar de varias listas, casi me sale más a cuenta crear yo la lista. Y si la creo, lo hago de la forma más general posible, para que si mañana cambio de criterio organizador, me siga sirviendo la lista y las fotos ya etiquetadas. Por tanto, ¿qué es lo que no va a cambiar? Pues el nombre de una especie. Y así empecé a crear el "árbol de la vida".
LA LISTA (O LAS LISTAS) (DESCARGAS ABAJO DE TODO)
He empezado por los animales, y poco a poco, conforme lo complete, seguiré con las plantas. En principio, aunque hay más reinos, me "plantaré" en esos dos. No hay prisa, porque uno tiene familia (que es lo primero) y trabajo (que no es poco con la que está cayendo), así que libero de golpe 4 filos del reino animal, pero habrá que esperar un poco para los sigueintes, pues son justo los más amplios e importantes fotográficamente hablando (Cordados, donde están los mamíferos, las aves, etc.; y Artrópodos, donde están los casi infinitos insectos).
Como LR podría verse ralentizado si tiene demasiadas palabras clave, he dividido (o construido) la lista separada por filos, que es la primera gran división de un reino. Si alguien quiere integrarlas, es tan simple como importarlas todas, crear una palabra clave con el nombre del reino (Animalia, para el actual), y arrastrar dentro los diferentes filos.
Cada lista se ha creado utilizando la taxonomía oficial vigente, es decir, que podría estar haciendo una tesina universitaria, ja ja ja. Lo que quiero decir es que la nomenclatura es fiable y aunque no existe un ISO, sí existe una sociedad internacional que la estandariza, y que se ha seguido esa estructura. Eso no quiere decir que si mañana modifican algo y trasladan una familia rara de gusanos de un orden a otro, la lista no quede desfasada. Pero a fecha de hoy, está actualizada. Eso sí, salvo desliz, los animales fósiles o extintos no han sido incorporados (total, no los vamos a conseguir fotografiar, ¿no? je je).
He tratado de que sea lo más precisa y exacta posible (en parte por propio egoísmo, porque es para mis fotos, ¿no?), y he utilizado varias fuentes. Cuando las fuentes coincidían, incorporaba el animalito a la lista. Cuando no, miraba las distintas fuentes, cuál era actualización de la otra, el motivo del cambio, etc. Y en caso de duda, se imponía el criterio del organismo internacional de taxonomía.
El árbol taxonómico está completo. Es decir, por un lado, que va desde el rango de filo (en la práctica, reino), hasta el de especie; y por otro, que se ha creado con todas las ramas estándar, no solamente con los 6 niveles básicos (filo, clase, orden, familia, género y especie). Por ello encontraréis, donde corresponde, subfamilias, superclases, infraórdenes, etc.
La lista contiene los nombres españoles de todas las ramas hasta el género, y en los filos animales con los que inicio este post, salvo algunas excepciones (unas 50 en total), las especies están únicamente con su nombre científico. Esto es así porque prefiero volcar ese esfuerzo recopilatorio en los filos Cordados y Artrópodos, donde se encuentran la mayoría de los animales que se suelen fotografiar. Pero por supuesto, estoy abierto a recibir listados de correspondencias nombre vulgar (castellano) - nombre científico, con especial prioridad, claro, a "bichos" españoles o del inmediato entorno. Puede ser interesante saber el nombre vulgar de los sapos australianos, pero seguramente aprovecharemos mejor la lista de aves ibéricas de 'xevigut'.
La lista contiene el nombre vulgar o de la rama, y su científico en latín en forma de sinónimo. Si a alguien no le sirve de nada esto, es algo largo pero simple eliminarlos: sólo hay que ir borrando toda línea que empiece con una llave {. Si alguien lo hace, recomiendo conservar al menos los del nivel especie, por lo menos en los filos en que incorporen los nombres vulgares, ya que muchas veces se indica una especie en los libros, etc. por su nombre científico.
DISTRIBUCION
A pesar del esfuerzo y trabajo que supone acometer una obra como ésta, hay varias razones por las que la libero de forma gratuita:
* yo no he puesto nombre a las cosas, sino unos sesudos botánicos, taxónomos, etc. Por tanto, gran parte del trabajo no es mío.
* existen listas parciales ya en internet. "Solamente" he tenido que localizarlas, adaptarlas a un mismo estándar y andar comparando las distintas fuentes para incorporar las especies a su rama del árbol de palabras correspondiente.
* considero a Canonistas una gran web, donde otros han aportado sus conocimientos (más y mejores) antes que yo, y por tanto, creo que debo contribuir también con mi granito de arena a devolver lo que me han dado, y a allanar el camino a los que vengan detrás. Ese es el espíritu del foro, y debería serlo siempre.
* pretendo obtener colaboraciones en el foro para completar los nombres comunes de las especies que libero con los nombres científicos solamente.
Así pues, esta obra se libera bajo licencia Creative Commons by-nc-sa (Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual) 3.0.
Básicamente significa que puedes copiar y distribuir la obra libremente, así como alterarla y reformarla, siempre que conserves los créditos del autor original (puedes añadir los tuyos), no hagas un uso comercial o remunerado de ella, y si la alteras la distribuyas bajo la misma licencia. Tienes un resumen visual de qué significa en: Creative Commons — Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_ES)
DESARROLLO
Como he dicho, cualquiera con ganas de contribuir puede hacerlo, pero vamos a intentar hacerlo con orden. Si el usuario 1 modifica / completa 10 especies y el usuario 2 otras 10 distintas, y ambos cuelgan sus versiones en el hilo del post, acabaremos con 14 versiones diferentes.
Por ello, prefiero que si alguien contribuye, me lo remita a mí con indicación de la corrección / contribución, y yo lo incorporo en los créditos, actualizo la lista y la cuelgo. Así evitamos tener varias versiones inconexas y conseguimos que cada contribución incorpore y complete las anteriores.
Doy por hecho que puedo ayudarme de la lista de 'xevigut' cuando llegue a las aves. Si no es así, porfa, Xevi, avísame. De todos modos, la lista mía va a la inversa, es decir, el nombre común como principal y el científico como sinónimo. No me sirve lo de copiar-pegar, arrrggghhhhhh.
FUENTES
Notas:
* Las fuentes citadas son solamente las principales, para casos concretos se han usado puntualmente unas cuantas más.
* Solamente se listan las utilizadas para los filos Animalia 1, 2, 3 y 5, que son los que se liberan ahora.
* Las fuentes están en orden alfabético, no de importancia, extensión o prioridad de uso.
American Museum of Natural History: AMNH Research Sites (http://research.amnh.org/)
Animal Diversity Web: Animal Diversity Web (http://animaldiversity.ummz.umich.edu)
Catalogue of Life: Catalogue of Life - 3rd January 2011 :: Search all names (http://www.catalogueoflife.org/)
Discover Life: Discover Life (http://www.discoverlife.org/)
Encyclopdia of Life: Encyclopedia of Life (http://eol.org/)
Integrated Taxonomic Information System (ITIS): Integrated Taxonomic Information System (http://www.itis.gov/) (donde todo empieza y todo se reúne...)
National Oceanographic Data Center: National Oceanographic Data Center Home Page (http://www.nodc.noaa.gov)
Traductor de Google: Traductor de Google (http://translate.google.es/) (donde el inglés de uno no llega...)
Wikipedia en español: Wikipedia, la enciclopedia libre (http://es.wikipedia.org/)
Wikipedia en inglés: Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/) (desgraciadamente, mucho más completa que la nuestra).
DESCARGAS
Los links son externos, porque en el foro me dice "No puedes subir archivos adjuntos". Lástima no tenerlo en el propio Canonistas...
Reino animal
Filo 1: Acantocéfalos: LR Animalia 01 Acantocefalos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2001%20Acantocefalos.txt)
Filo 2: Acelomorfos: LR Animalia 02 Acelomorfos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2002%20Acelomorfos.txt)
Filo 3: Anélidos: LR Animalia 03 Anelidos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2003%20Anelidos.txt)
Filo 5: Braquiópodos: LR Animalia 05 Braquiopodos.txt (http://ipacatalunya.org/html/LR%20Animalia%2005%20Braquiopodos.txt)
En fin, espero que os sirva.