PDA

Ver la Versión Completa : Como comprar mas de un articulo en ebay?



Jordi350D
27/03/07, 16:36:02
Quiero comprar varios accesorios de una misma tienda de ebay, Roxsen, pero no se como hacerlo para que me los enviien todos juntos, son cosas pequeñas. Le mande un mensaje para que me diga como hacerlo, y me respondio esto, pero no acabo de entenderlo!

yo les dije esto:

Buenas tardes!
Queria comprar varios articulos vuestro. Quedria saber mas o menos cuanto me costarian los gastos de envio, y como deberia hacerlo?

2 Canon E1 Hand Grip Strap for Eos

2 Hot Shoe Cover for Canon EOS

1 New Soft Diffuser Dome for Canon Speedlite Flash 580EX

1 New Soft Diffuser Dome for Canon Speedlite Flash 420EX

2 Flash Diffuser for Canon 580EX 550EX 430EX 420EX 380EX

Responden ...

hi
as each item have it’s shipping and handling fee.
mostly, we will reduce by gbp 1 postage fee for the extra item as discount.
We will combined the invoice to you after you buy for your reference.
Thanks

Y al cabo de un rato, me dice esto!

hi

2 Canon E1 Hand Grip Strap for Eos ---gbp 16

2 Hot Shoe Cover for Canon EOS ----gbp 6

1 New Soft Diffuser Dome for Canon Speedlite Flash 580EX -----------------gbp 4

1 New Soft Diffuser Dome for Canon Speedlite Flash 420EX ------------gbp 4

2 Flash Diffuser for Canon 580EX 550EX 430EX 420EX 380EX------------------gbp 8

total is gbp 38 included postage fee
our paypal is sales@roxsen.com


He mirando en traductores, pero no se entiende nada! Si alguien sabe mas o menos que dice, le agradeceria que me lo comentara!

Un saludo! Muchas gracias!

WAMBA
27/03/07, 16:41:30
en la primera respuesta te dicen:
"hola
como cada objeto tiene sus propios gastos de envío y manipulación, como mucho reduciremos 1gbp en envío por el objeto extra como descuento.
te combinaremos la factura después de que compres por tu referencia.
gracias"

y luego, digo yo que te dicen lo que valen cada cosa por separado, incluyendo los gastos de envío..

mi inglés no es brillante, pero el de ellos menos..

Nachodila
27/03/07, 18:47:40
Muy bueno wamba, yo diría incluso que los chinos hablan en chino hasta el inglés... jajajaja