¿Por qué aparece esta cruz de luz?

[Fotodigican]

Hola

Veréis, estoy un poco extrañado con un efecto que me ha aparecido intentando fotografiar una copa.
He intentado hacer la típica foto de una copa de cristal con un fondo translúcido y un flash por detrás, pero aparece un molesto efecto de luz en forma de cruz. Os dejo una foto:

http://i151.photobucket.com/albums/s145/Hedgehogman_photo/copacruz.jpg

Supongo que debe ser por el reflejo del haz de luz sobre la superficie translúcida, pero ¿sabéis cómo puede evitarse? ¿a alguien le ha pasado alguna vez?

El flash que usé era de zapata, sin ningún modificador de luz, vamos, desnudo.

[OscarG]

Y lo has intentado con otras configuraciones? con difusor en el flash, poniéndolo en otro sitio...

[Corp22]

con un softbox no se debería arreglar?

[Harpoceras]

ese efecto aparece porque el fondo tiene micro orificios que se orientan entre si formando una trama a 90º... por eso se forma una cruz en el eje direccional del flash, se evita poniendo un trozo de acetato opalino o papeñ vegetal de mayor tamaño que el flash, con un A4 debería bastar... el efecto es una variante de un moire.