A esto le llamo yo salirse por la tangente

[Neus]

A esto le llamo yo salirse por la tangente, o estar en babia, que en este caso es sinónimo de ser idiota! :XD

Lo siento, está en inglés :consuelo

http://farm2.static.flickr.com/1303/775111027_cec9882c5e_o.jpg

[loyam23]

Neus no se ve la imagen... me sale una cruz!

[gomendio]

Y si la intento abri en otra venta me sale la ventana de gmail

Qué misterios tiene el interné

salud

[Neus]

Vaya, pues yo la veo bien. Intento subirla a otro servidor, un segundo. :wink:

[Neus]

A ver si ahora se ve bien

http://farm2.static.flickr.com/1303/775111027_cec9882c5e_o.jpg

[gomendio]

Ese tipo de respuestas son las que me sacan de quicio
¿De dónde vienes?
Manzanas traigo

Pero es lo mínimo que te puedes esperar de una persona que escribe a un consultorio de un periódico para comentar el tema. Por si acaso le vale, ahí va mi respuesta:
"Querida B, de Essex.
En tu caso, la solución es muy sencilla: o le mandas a freir gárgaras, o si no os váis juntos a la sección de lencería fina de Harrod's, que están de rebajas. Lo del coche, mejor cómprate un deportivo, por si adoptas la primera posibilidad.
Suerte y bnitos conjuntos.

Miriam"

[Kreach]

o le mandas a freir gárgaras


:confused xD

De todas formas el trabajo de la miriam esta parece de lo mas entretenido :p

[fjcb]

Je, je, es muy bueno.

La culpa la tiene la que pregunta por introducir datos no pertinentes. Si hubiera empezado por lo del marido habría obtenido la respuesta deseada...

Saludos.

[fotorack]

una traduccion de alguna alma caritativa para los no angloparlantes :( vendria bien

[GT]

:p :p :p :p


Esto me suena a cuando te hacen una pregunta en un examen y no tienes ni pajolera... pero le metes un rollo sobre algo de lo que dice por si cuela :cool:


Vaya tela...

PD: Mandar ese tipo de consultas a un periodico denota la gran capacidad mental de Mrs. B Essex

[hammond]

Tremendo.........

[euskalteam]

:DX :DX
Una traducción rápida, una mujer escribe a un consultorio: Sale de casa y se despide de su marido como habitualmente. Se monta en su coche, arranca, y a los pocos metros, el coche se para.

Vuelve a casa y se encuentra al marido vestido con su ropa interior, con zapatos de tacón alto y estaba maquillandose en el espejo. Al principio el marido empieza a poner escusas, que si no encontraba su ropa interior, etc... Pero cuando ella le comenta lo del maquillaje, el marido confiesa que lleva 6 meses haciéndolo, debido a problemas en el trabajo y depresión. Ella le da un ultimatum y le pide que deje de hacerlo, en caso contrario, le dejará.
La mujer dice que desde que le dió ese ultimatum, el marido está distante y cree que no puede estar más con él, y le pide ayuda al del periódico.

Respuesta del periódico: Que un coche se pare después de recorrer una corta distancia, puede ser debido a varios motivos, que haya suciedad el las tuberías de gasolina, que compruebe que los cables de bujías están bien conectados en el colector de admisión, etc.... jaja

[Neus]

He hecho una traducción para los que no sepáis inglés, los que sí lo sepáis no me tengáis en cuenta los errores en la traducción de la respuesta, total, no cambian en nada el disparate :wink:


Querida Miriam CARTA DEL DIA

El Otro día salí a trabajar dejando a mi marido en casa viendo la tele, como es habitual.
No había recorrido más que unas 100 yardas calle abajo cuando el motor se averió y mi coche se paró de golpe. Volví a casa en busca de la ayuda de mi marido. Cuando llegué le encontré en el dormitorio. No daba crédito a mis ojos. Estaba de pie frente al espejo del armario, vistiendo mi ropa interior y mis zapatos de tacón y se había puesto mi maquillaje.
Tengo 32 años, mi marido 34 y llevamos 12 años de casados. Cuando le pedí explicaciones intentó justificarse diciendo que se había tenido que poner mi lencería porque no encontraba su ropa interior. Pero cuando le pregunté por el maquillaje se vino abajo y admitió que llevaba seis meses poniéndose mi ropa. Le dije que tenía que parar de hacerlo o le dejaría.
Le habían despedido de su trabajo seis meses antes y me explicó que se había sentido cada vez más depresivo y menospreciado. Le quiero mucho, pero desde que le dí el ultimátum se ha mostrado cada vez más distante y creo que no podré volver a entenderme con él nunca más. Por favor, puede ayudarme?

Miriam responde …

Una parada de un coche tras una breve conducción puede ser debido a varios fallos del motor. Empieza por comprobar que no hay residuos en el circuito del combustible. Si está limpio, comprueba los diversos clips que sujetan las mangueras hacia el colector de admisión (no estoy segura de haber traducido bien esta frase) Si ninguno de estos consejos soluciona el problema, puede ser que la propia bomba de combustible esté estropeada, causando un suministro bajo e insuficiente de combustible a la cámara del carburador.

[quique]

Falta un dato muy importante, Neus:
De qué revista se trata?

Quizás la mujer, queriendo escribir a "cosmopolitan", escribió por error a "mundo camión", y así, la respuesta es de lo más pertinente....:wink:

[Neus]

Es verdad quique, tienes razón, no había caído en eso :p

saludos

[WAMBA]

:XD muy bueno XDDD

[frutosyo]

:p :p :p :p :p Creo que el que ha acertado ha sido Quique, si no es como para madar a la carcel al que ha dado la respuesta:p :p :p

[gomendio]

Pues va a ser que no, ha escrito a "despechted women" o a "All men are equal" o así. Fijaos en la línea recortada del final, se refiere a "marido adicto al porno" aunque al estar cortado no se sabe si porno propio en el espejo, o ajeno...
En fin, cómo está la prensa.....