Cosbuntu
14/01/13, 11:00:29
Queridos forer@s,
hace tiempo que hice una foto (con mi movil) delante del edificio en el que trabajo y hoy me apetece compartirla con vosotr@s.
Como en mi empresa somos muchos extranjeros, casi todo se comunica en Castellano e Inglés.
En ocasiones ocurren calamidades, pero este caso es especial: es un caso de magistral traducción con Google Translator que, lejos de ser una mera catastrofe linguistica, invita a la reflexion sobre temas fundamentales de la condicion humana:
Que es la libertad ?
Que se puede prohibir ? Que NO se puede prohibir ?
Al principio me pareció divertido, luego me pareció triste y al final del todo me pareció bastante mas profundo que muchos discursos presumidos de filosofos bastante muertos :-)
Aqui va la foto. Ya me diréis Jajajajajajaj
http://www.canonistas.com/galerias/data/500/IMG00109-20120420-1320.jpg (http://www.canonistas.com/galerias/showphoto.php?photo=313034&title=prohibido-pasar&cat=500)
hace tiempo que hice una foto (con mi movil) delante del edificio en el que trabajo y hoy me apetece compartirla con vosotr@s.
Como en mi empresa somos muchos extranjeros, casi todo se comunica en Castellano e Inglés.
En ocasiones ocurren calamidades, pero este caso es especial: es un caso de magistral traducción con Google Translator que, lejos de ser una mera catastrofe linguistica, invita a la reflexion sobre temas fundamentales de la condicion humana:
Que es la libertad ?
Que se puede prohibir ? Que NO se puede prohibir ?
Al principio me pareció divertido, luego me pareció triste y al final del todo me pareció bastante mas profundo que muchos discursos presumidos de filosofos bastante muertos :-)
Aqui va la foto. Ya me diréis Jajajajajajaj
http://www.canonistas.com/galerias/data/500/IMG00109-20120420-1320.jpg (http://www.canonistas.com/galerias/showphoto.php?photo=313034&title=prohibido-pasar&cat=500)