Cutcontour en Gimp

[javier33]

Hola a tod@s.

Necesito enviar una imagen circular a la imprenta que ellos deben troquelar con esa forma redonda. Para un mejor corte y que el color del borde no se pierda me aconsejan que ese color sobrepase unos 2 mm la zona de corte y que para delimitar esa zona de corte utilize un trazado vectorial (ellos me mandan a Ilustrator) con una tinta Pantone llamada Cutcontour.

¿Sabríais cómo hacerlo con Gimp?. Adjunto imagen aclaratoria.

Cutcontour (https://drive.google.com/file/d/0B7vBMF_WvEgXdDE0c2ZVU3JTeTg/view?usp=sharing)

Muchas gracias.

[SobreExpuesto]

Hola.
En Gimp puedes trazar cualquier selección de muchas formas, lineas continuas, de puntos o incluso utilizando pinceles:
http://docs.gimp.org/es/gimp-selection-stroke.html

Utiliza la herramienta de Selección elíptica para hacer una selección circular exactamente sobre el contorno externo de tu círculo:
http://docs.gimp.org/es/gimp-tool-ellipse-select.html

Lee sobre las teclas modificadoras para saber cómo hacer un circulo perfecto en proporciones. Luego encoge la selección 2mm (debes cambiar allí de "px" a "milímetros")
http://docs.gimp.org/es/gimp-selection-shrink.html

Luego traza la selección como más te guste, según lo explica el primer enlace.

Saludos.

Edit:
No he entendido bien si la delimitación tiene que estar por dentro o fuera del circulo. De todos modos también puedes agrandar la selección:
http://docs.gimp.org/es/gimp-selection-grow.html

Puedes elegir ese magenta puro desde el selector de color en cmyk:
http://docs.gimp.org/es/gimp-dialogs-content.html

Edit 2:
Quizás te han mandado a hacerlo con un programa de gráficos vectoriales porque la linea de delimitado debe tener buenos bordes, y a decir verdad cuesta que sea así con el método que antes te he dicho. Prueba usando el pincel o el aerosol con una punta de bordes no muy duros para trazar selección. O puedes investigar y ver si puedes hacerlo desde el programa para gráficos vectoriales "InkScape", también OpenSource y gratuito.

[javier33]

Muchas gracias por la ayuda, intentaré hacerlo.
Saludos