vigape
18/09/17, 12:17:32
https://canonistas2-vigapeinteractiv.netdna-ssl.com/images/fotografiaymachismo.jpg
Susan Stripling es una afamada fotógrafa de bodas de Nueva York ganadora de varios premios que plantea a través de una carta abierta que ha escrito sobre el sexismo en la industria fotográfica.
Para Susan, es la propia industria la que establece un sexismo en la profesión y afición de fotógrafo, y relata sus motivos para este planteamiento.
Hay que echar un vistazo, y es cierto que en las dos principales marcas abundan entre sus abanderados los hombres frente a las mujeres.
Nikon lanzó hace poco una campaña con 32 fotógrafos para promocionar el lanzamiento de su nueva Nikon D850 (http://clk.tradedoubler.com/click?p=255649&a=1241702&g=22238042&epi=enlaceforo&url=https://www.eglobalcentral.com.es/nikon-d850-dsrl-solo-cuerpo-es.html) y como podéis adivinar, los 32 fotógrafos eran hombres.
https://canonistas2-vigapeinteractiv.netdna-ssl.com/images/news-20170918-1.jpg
Canon no se queda atrás y tiene a sus Embajadores Canon, fotógrafos famosos que están patrocinados por Canon. La lista actualmente la componen 6 fotógrafos, de los que solo uno es mujer y además aparece como esposa de otro Embajador Canon. Canon también tiene sus Exploradores Canon que son como un segundo escalafón de sus fotógrafos de cabecera (que mal queda dicho así), en el que si hay más mujeres, pero siguen predominando los hombres.
https://canonistas2-vigapeinteractiv.netdna-ssl.com/images/embajadores-canon-20170918.jpg
En España tenemos grandes fotógrafos y también grandes fotógrafas, como Cristina García Rodero (https://es.wikipedia.org/wiki/Cristina_Garc%C3%ADa_Rodero), Ouka Leele (https://es.wikipedia.org/wiki/Ouka_Leele), Isabel Muñoz Vilallonga (https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_Mu%C3%B1oz_(fot%C3%B3grafa)), Lorena Ros (http://www.lorenaros.com/heroin-russia/kkfsirboch9jszh0pvaijd57gkigr9) y seguro (http://canonistas.eu/2me9lY9) que me dejo muchas y muy importantes.
A continuación os ponemos la carta de Susan Stripling para poder abrir el debate:
Una Carta Abierta sobre el sexismo, el feminismo, la industria que tanto amo y todo lo demás
He sido fotógrafa de bodas desde 2002.
Tenía 24 años cuando empecé mi negocio.
Hice un préstamo para comenzar mi negocio. Uno pequeño. Recuerdo que el hombre del banco me hablaba como si fuera una niña cuando estaba preparando el papeleo. Me dijo que si no funcionaba, siempre podría quedarme en casa con mis hijos.
En 2004, un líder de la industria que antes respetaba me besó en la boca en una convención de fotografía. No quería que eso sucediera. No lo pedí. Pasé el resto de la convención preguntándome qué había hecho para provocar eso. Nunca me di cuenta de que no importaba lo que había dicho, hecho o usado, no estaba bien. Lo conté a la gente, pero todavía siento una extraña vergüenza al respecto, incluso trece años más tarde.
En 2006, entré en un stand de vendedores en una feria popular y observé como los hombres en el stand se acercaban a cada hombre que caminaba por su área con un argumento de ventas, ninguno se acercó a mí. Cuando se lo mencioné al amigo con el que estaba caminando, él no me creyó. Él no estaba siendo cruel, ni me acusaba de mentir, él simplemente no lo vio suceder, y pensó que estaba siendo "demasiado sensible".
(Ni siquiera puedo decirte el número de veces que me he quejado a amigos o colegas masculinos acerca de cuánto me ignoran en las tiendas de cámaras y cosas por el estilo sin que ellos al menos una vez digan '¡Oh, eso debe estar en tu cabeza, eso realmente no ocurre ", lo que significa que nunca vieron que sucediera, pero sería estupendo si simplemente creyeran en mi palabra.
En 2007, un invitado a una boda me acorraló contra un quiosco de música y me gritó en la cara '¡toma una foto de mi polla!' Me clavó contra el escenario y siguió gritando. Tuve que ir a buscar al fotógrafo masculino que estaba allí para ayudarme a salir de la situación.
En 2008, me presenté en una pequeña plataforma para hablar por una de mis primeras veces. Después de hablar ampliamente sobre la fotografía de una manera muy técnica, la primera pregunta que me hizo un miembro de la audiencia fue "¿Cómo conciliar su negocio y su vida personal?"
En casi todas las bodas que hago, alguien me pregunta: "¿Quién vigila a tus hijos mientras estás en bodas?". Nadie le preguntó jamás a mi ex-marido quien "cuidaba a sus hijos" mientras él estaba en su trabajo. No puedo recordar a alguien preguntando a mi actual marido, quién "cuida a sus hijos", mientras está en una boda.
Me preguntó repetidamente si echo de menos no estar con mis hijos los fines de semana. La gente está muy preocupada porque no estoy con mis hijos en todos los momentos. Cuando yo estaba en Florida y mis hijos estaban en un programa de día en nuestra iglesia, no recuerdo una sola persona nunca preguntando a mi marido por qué los niños necesitaban guardería para que él trabajara.
En algún momento en 2008 o 2009, fui a una gran convención de fotografía y todos menos dos de los oradores eran hombres. Las dos mujeres que participaban, hablaban de crear materiales de marketing.
En 2016, fui a una enorme tienda (http://www.canonistas.com/index.php?pageid=tienda_canon_SLRD) de cámaras en N.Y.C. para ayudar a mi mamá y papá a devolver un objetivo de consumo y comprar uno nuevo. Cuando nos acercamos al mostrador de lentes, el vendedor habló primero con mi padre. Cuando le dije "Soy fotógrafa", conseguí una sonrisa indulgente y una descripción condescendiente de cómo funcionan los objetivos zoom.
Podría seguir y seguir durante días sobre esto.
Podría hablar repetidamente sobre el número de veces que he aparecido en el lugar de un evento y antes de tomar una sola foto, el gerente de la sala (que es generalmente hombre) comienza con 'Así que déjenme decirles cómo funcionan las bodas aquí". Son condescendientes conmigo, me dicen donde "la mayoría de los fotógrafos toman fotografías" y hablan conmigo como si nunca hubiera hecho una boda antes. No puedo decirte el número de veces que un DJ o un bandleader me ha hablado como si yo fuese una niña sobre cómo iría la línea de tiempo de la recepción. Ellos ralenltizan su voz, enfatizan sus palabras extrañamente, y actúan como si esperasen que yo no entiendese lo que están diciendo.
'Póngase erguida, ten más confianza, házles saber que tú eres la jefa y esto no te sucederá!' Es la respuesta que la mayoría de los hombres dan en los grupos de Facebook cuando las mujeres hablan de este problema en las bodas. No es la respuesta correcta. Estas cosas pasan antes de que yo haya dicho una sola palabra aparte de "Hola, soy Susan, encantada de conocerte."
Estoy confiada. Soy fuerte. Soy dura. No soy mansa, pasiva, traviesa. No se trata de cómo me manejo. Ninguna de esas cosas importa. No deberían importar. Esto no debería suceder en absoluto, ya sea que me parezca a Brienne of Tarth o una pequeña niña tímida cuyo nombre no recuerdas que se sentó detrás de ti en matemáticas en tu segundo año.
Podría hablar una y otra vez sobre el número de veces que he llevado a un asistente masculino o un segundo fotógrafo masculino a una boda, sólo para tener invitados y vendedores que piensen que él manda y yo soy su asistenta. No su segundo fotógrafo, su asistente. A pesar de trabajar con hombres maravillosos que inmediatamente remiten a esas personas a mí, me cansé de la respuesta "¡Oh, tú eres la encargada!".
Mi marido, mi excelente, impresionante esposo feminista (que defiende el tema de las fotógrafas) es también un fotógrafo. Cuando nos presentamos con lo que hacemos para ganarnos la vida, él obtiene como respuesta ojos de platillo como si acabara de salir del campo de batalla o de un campo deportivo con la cámara en la mano. ¿Y tú también haces eso?, y un arrullar dulce, como si yo, naturalmente, fotografíe a los bebés como mucho, o que en el peor de los casos soy un sub-par. Me muero un poco por dentro cada vez.
Podría seguir durante días sobre el número de veces que la gente me dice alegremente "Oh, wow, es genial que te vayas a trabajar los fines de semana y luego tengas el resto de tus días para estar con tus hijos!" Primero que todo, hola, no es sólo los fines de semana. En segundo lugar, me gusta trabajar. Estoy 100 por cien sin arrepentirme (¿por qué debería estarlo?) Sobre el amor que tengo por poseer mi propio negocio. ¿Por qué asume que quiero estar en casa con mis hijos toda la semana? ¿Por qué no puede alguien, por una vez, asumir que me gusta tener un trabajo - oh, y que también pueden gustarme mis hijos y pasar tiempo con ellos?
Estas pequeñas micro-agresiones a lo largo de los años han llevado a la ira. Sí, estoy loca por esto. Estoy continuamente frustrada, y esa frustración se acumula. ¿Por qué las mujeres de nuestra industria están locas? Porque tenemos el derecho de ser.
Hablemos de algunos conceptos erróneos ahora.
"Ser feminista significa odiar a los hombres." Esa no es la idea. Al igual que los hombres les gusta recordar que #notallmen (no todos los hombres son así), el machacar-hombres no es general a todas las feministas. ¿Algunas feministas odian a los hombres? Por supuesto. ¿Hay hombres sexistas? Por supuesto. ¿Hay algunos hombres que son impresionantes socios? Eso también. No todas las cosas son todo, no todos los hombres son nada, no todas las mujeres son nada. Las mujeres de nuestra industria que están disgustadas, yo incluida, no quieren quitarle las cosas a los hombres. No queremos ver a los hombres fracasar. No se trata de eso.
Aquí hay algunos otros que he visto publicados en Facebook durante la semana pasada:
"Las feministas son mujeres histéricas que buscan estar ofendidas por todo y cualquier cosa". No
"El feminismo discrimina a los hombres". No
"Las mujeres reciben el mismo sueldo que los hombres por romper matrimonios, por que no hay sexismo en nuestra industria, no veo por qué todo el mundo está tan molesto". No
"Tener grupos de solo mujeres en Facebook o talleres solo para las mujeres es igual de sexista". No
"Si acachas la cabeza y endureces la piel y trabajas duro, eventualmente subirás al mismo lugar que la gente de la que estás hablando. El sexismo no es una cosa, solo sigue trabajando y tu ascenso vendrá a ti cuando tengas éxito." No
"¡Sólo tú puedes evitar el éxito que mereces!" No
"Las mujeres fotógrafas están más en cosas como las redes sociales y el marketing. Si se esforzaran y hablaran de tecnología como los chicos, tendrían más reconocimiento como los hombres." No. ¿Alguna vez me has conocido? Correcto.
"Estoy cansado de las mujeres fotógrafas lloriqueando porque no están recibiendo algo. Deja de lloriquear y trabajar más duro y lo conseguirás eventualmente.". No
Esta es la realidad.
Estas pequeñas micro-agresiones ponen el camino para las agresiones más manifiestas en el futuro. Y eso no está bien.
Esto importa. Es importante porque estos pequeños casos de mujeres tratadas como inferiores se traducen fuera de nuestra industria. No es sólo el salario y comentarios de mierda en Facebook, es la vida real. Es mucho más grande que quién probó qué cámara. No se cree cuando la violencia real te sucede. Es más grande. Mucho más grande.
Escucha.
He estado trabajando duro durante 17 años. He trabajado más duro, más diligente y más eficientemente que el 99.9 por ciento de la gente que conozco en esta industria. He trabajado incansablemente hacia un objetivo de éxito financiero y de la industria. He trabajado incansablemente para complacer a mis clientes, cuidar de mis bodas, cuidar de nuestra industria, y educar a los fotógrafos.
Quiero un asiento en la mesa en igualdad porque soy una gran fotógrafa y un gran persona de negocios. Quiero más mujeres, más mujeres de color, más diversidad en todas partes de nuestra industria. Lo quiero porque así es como debe ser.
Mujeres, no se trata de cómo lo llevas. No se trata de ser más confiada exteriormente y de estar más erguida. Las mujeres que siguen estas cosas nos empujan hacia atrás, no hacia adelante. No culpes a la víctima. No des tu poder.
'Shh, Susan, no seas tan fuerte. Nadie querrá trabajar contigo si eres tan ruidosa y descarada', (dice la mayor parte de la Internet ...). Me senté un segundo antes de presionar 'enviar' en esto porque estaba legítimamente preocupada por lo que la gente diría de mí. Yo no soy esa persona. No seré esa persona. Siéntate, cállate, sonríe. Sin duda no soy ruidosa.
No soy aguda, histérica, o egoísta. Soy confidente y fuerte. No voy a bajar la cabeza, hablar con voz más tranquila, sonreír cuando estoy infeliz, o pensar "debería publicar esto" porque estoy preocupada por lo que un vendedor, lugar de reunión, empresa, cliente o compañero fotógrafo pensará en mí Estoy cansada de estar callada acerca de lo que siento es nuestro derecho a ser tratadas igual con amabilidad y respeto profesional sólo porque me preocupa que alguien me etiquetará como una "mujer histérica" o una "bocina".
Todos los que me han escrito para agradecerme lo que he hecho por nuestra industria, por favor, saben que quiero hacer más. Estoy tratando de hacer más, y ser más. Por ti, por mí, por mis hijas que me buscan como inspiración y ejemplo a medida que crecen.
Quiero más.
Susan Stripling. (Traducido por vigape)
¿Existe realmente un sexismo en la fotografía promovido por la propia industria?¿Y por la sociedad?
Susan Stripling es una afamada fotógrafa de bodas de Nueva York ganadora de varios premios que plantea a través de una carta abierta que ha escrito sobre el sexismo en la industria fotográfica.
Para Susan, es la propia industria la que establece un sexismo en la profesión y afición de fotógrafo, y relata sus motivos para este planteamiento.
Hay que echar un vistazo, y es cierto que en las dos principales marcas abundan entre sus abanderados los hombres frente a las mujeres.
Nikon lanzó hace poco una campaña con 32 fotógrafos para promocionar el lanzamiento de su nueva Nikon D850 (http://clk.tradedoubler.com/click?p=255649&a=1241702&g=22238042&epi=enlaceforo&url=https://www.eglobalcentral.com.es/nikon-d850-dsrl-solo-cuerpo-es.html) y como podéis adivinar, los 32 fotógrafos eran hombres.
https://canonistas2-vigapeinteractiv.netdna-ssl.com/images/news-20170918-1.jpg
Canon no se queda atrás y tiene a sus Embajadores Canon, fotógrafos famosos que están patrocinados por Canon. La lista actualmente la componen 6 fotógrafos, de los que solo uno es mujer y además aparece como esposa de otro Embajador Canon. Canon también tiene sus Exploradores Canon que son como un segundo escalafón de sus fotógrafos de cabecera (que mal queda dicho así), en el que si hay más mujeres, pero siguen predominando los hombres.
https://canonistas2-vigapeinteractiv.netdna-ssl.com/images/embajadores-canon-20170918.jpg
En España tenemos grandes fotógrafos y también grandes fotógrafas, como Cristina García Rodero (https://es.wikipedia.org/wiki/Cristina_Garc%C3%ADa_Rodero), Ouka Leele (https://es.wikipedia.org/wiki/Ouka_Leele), Isabel Muñoz Vilallonga (https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_Mu%C3%B1oz_(fot%C3%B3grafa)), Lorena Ros (http://www.lorenaros.com/heroin-russia/kkfsirboch9jszh0pvaijd57gkigr9) y seguro (http://canonistas.eu/2me9lY9) que me dejo muchas y muy importantes.
A continuación os ponemos la carta de Susan Stripling para poder abrir el debate:
Una Carta Abierta sobre el sexismo, el feminismo, la industria que tanto amo y todo lo demás
He sido fotógrafa de bodas desde 2002.
Tenía 24 años cuando empecé mi negocio.
Hice un préstamo para comenzar mi negocio. Uno pequeño. Recuerdo que el hombre del banco me hablaba como si fuera una niña cuando estaba preparando el papeleo. Me dijo que si no funcionaba, siempre podría quedarme en casa con mis hijos.
En 2004, un líder de la industria que antes respetaba me besó en la boca en una convención de fotografía. No quería que eso sucediera. No lo pedí. Pasé el resto de la convención preguntándome qué había hecho para provocar eso. Nunca me di cuenta de que no importaba lo que había dicho, hecho o usado, no estaba bien. Lo conté a la gente, pero todavía siento una extraña vergüenza al respecto, incluso trece años más tarde.
En 2006, entré en un stand de vendedores en una feria popular y observé como los hombres en el stand se acercaban a cada hombre que caminaba por su área con un argumento de ventas, ninguno se acercó a mí. Cuando se lo mencioné al amigo con el que estaba caminando, él no me creyó. Él no estaba siendo cruel, ni me acusaba de mentir, él simplemente no lo vio suceder, y pensó que estaba siendo "demasiado sensible".
(Ni siquiera puedo decirte el número de veces que me he quejado a amigos o colegas masculinos acerca de cuánto me ignoran en las tiendas de cámaras y cosas por el estilo sin que ellos al menos una vez digan '¡Oh, eso debe estar en tu cabeza, eso realmente no ocurre ", lo que significa que nunca vieron que sucediera, pero sería estupendo si simplemente creyeran en mi palabra.
En 2007, un invitado a una boda me acorraló contra un quiosco de música y me gritó en la cara '¡toma una foto de mi polla!' Me clavó contra el escenario y siguió gritando. Tuve que ir a buscar al fotógrafo masculino que estaba allí para ayudarme a salir de la situación.
En 2008, me presenté en una pequeña plataforma para hablar por una de mis primeras veces. Después de hablar ampliamente sobre la fotografía de una manera muy técnica, la primera pregunta que me hizo un miembro de la audiencia fue "¿Cómo conciliar su negocio y su vida personal?"
En casi todas las bodas que hago, alguien me pregunta: "¿Quién vigila a tus hijos mientras estás en bodas?". Nadie le preguntó jamás a mi ex-marido quien "cuidaba a sus hijos" mientras él estaba en su trabajo. No puedo recordar a alguien preguntando a mi actual marido, quién "cuida a sus hijos", mientras está en una boda.
Me preguntó repetidamente si echo de menos no estar con mis hijos los fines de semana. La gente está muy preocupada porque no estoy con mis hijos en todos los momentos. Cuando yo estaba en Florida y mis hijos estaban en un programa de día en nuestra iglesia, no recuerdo una sola persona nunca preguntando a mi marido por qué los niños necesitaban guardería para que él trabajara.
En algún momento en 2008 o 2009, fui a una gran convención de fotografía y todos menos dos de los oradores eran hombres. Las dos mujeres que participaban, hablaban de crear materiales de marketing.
En 2016, fui a una enorme tienda (http://www.canonistas.com/index.php?pageid=tienda_canon_SLRD) de cámaras en N.Y.C. para ayudar a mi mamá y papá a devolver un objetivo de consumo y comprar uno nuevo. Cuando nos acercamos al mostrador de lentes, el vendedor habló primero con mi padre. Cuando le dije "Soy fotógrafa", conseguí una sonrisa indulgente y una descripción condescendiente de cómo funcionan los objetivos zoom.
Podría seguir y seguir durante días sobre esto.
Podría hablar repetidamente sobre el número de veces que he aparecido en el lugar de un evento y antes de tomar una sola foto, el gerente de la sala (que es generalmente hombre) comienza con 'Así que déjenme decirles cómo funcionan las bodas aquí". Son condescendientes conmigo, me dicen donde "la mayoría de los fotógrafos toman fotografías" y hablan conmigo como si nunca hubiera hecho una boda antes. No puedo decirte el número de veces que un DJ o un bandleader me ha hablado como si yo fuese una niña sobre cómo iría la línea de tiempo de la recepción. Ellos ralenltizan su voz, enfatizan sus palabras extrañamente, y actúan como si esperasen que yo no entiendese lo que están diciendo.
'Póngase erguida, ten más confianza, házles saber que tú eres la jefa y esto no te sucederá!' Es la respuesta que la mayoría de los hombres dan en los grupos de Facebook cuando las mujeres hablan de este problema en las bodas. No es la respuesta correcta. Estas cosas pasan antes de que yo haya dicho una sola palabra aparte de "Hola, soy Susan, encantada de conocerte."
Estoy confiada. Soy fuerte. Soy dura. No soy mansa, pasiva, traviesa. No se trata de cómo me manejo. Ninguna de esas cosas importa. No deberían importar. Esto no debería suceder en absoluto, ya sea que me parezca a Brienne of Tarth o una pequeña niña tímida cuyo nombre no recuerdas que se sentó detrás de ti en matemáticas en tu segundo año.
Podría hablar una y otra vez sobre el número de veces que he llevado a un asistente masculino o un segundo fotógrafo masculino a una boda, sólo para tener invitados y vendedores que piensen que él manda y yo soy su asistenta. No su segundo fotógrafo, su asistente. A pesar de trabajar con hombres maravillosos que inmediatamente remiten a esas personas a mí, me cansé de la respuesta "¡Oh, tú eres la encargada!".
Mi marido, mi excelente, impresionante esposo feminista (que defiende el tema de las fotógrafas) es también un fotógrafo. Cuando nos presentamos con lo que hacemos para ganarnos la vida, él obtiene como respuesta ojos de platillo como si acabara de salir del campo de batalla o de un campo deportivo con la cámara en la mano. ¿Y tú también haces eso?, y un arrullar dulce, como si yo, naturalmente, fotografíe a los bebés como mucho, o que en el peor de los casos soy un sub-par. Me muero un poco por dentro cada vez.
Podría seguir durante días sobre el número de veces que la gente me dice alegremente "Oh, wow, es genial que te vayas a trabajar los fines de semana y luego tengas el resto de tus días para estar con tus hijos!" Primero que todo, hola, no es sólo los fines de semana. En segundo lugar, me gusta trabajar. Estoy 100 por cien sin arrepentirme (¿por qué debería estarlo?) Sobre el amor que tengo por poseer mi propio negocio. ¿Por qué asume que quiero estar en casa con mis hijos toda la semana? ¿Por qué no puede alguien, por una vez, asumir que me gusta tener un trabajo - oh, y que también pueden gustarme mis hijos y pasar tiempo con ellos?
Estas pequeñas micro-agresiones a lo largo de los años han llevado a la ira. Sí, estoy loca por esto. Estoy continuamente frustrada, y esa frustración se acumula. ¿Por qué las mujeres de nuestra industria están locas? Porque tenemos el derecho de ser.
Hablemos de algunos conceptos erróneos ahora.
"Ser feminista significa odiar a los hombres." Esa no es la idea. Al igual que los hombres les gusta recordar que #notallmen (no todos los hombres son así), el machacar-hombres no es general a todas las feministas. ¿Algunas feministas odian a los hombres? Por supuesto. ¿Hay hombres sexistas? Por supuesto. ¿Hay algunos hombres que son impresionantes socios? Eso también. No todas las cosas son todo, no todos los hombres son nada, no todas las mujeres son nada. Las mujeres de nuestra industria que están disgustadas, yo incluida, no quieren quitarle las cosas a los hombres. No queremos ver a los hombres fracasar. No se trata de eso.
Aquí hay algunos otros que he visto publicados en Facebook durante la semana pasada:
"Las feministas son mujeres histéricas que buscan estar ofendidas por todo y cualquier cosa". No
"El feminismo discrimina a los hombres". No
"Las mujeres reciben el mismo sueldo que los hombres por romper matrimonios, por que no hay sexismo en nuestra industria, no veo por qué todo el mundo está tan molesto". No
"Tener grupos de solo mujeres en Facebook o talleres solo para las mujeres es igual de sexista". No
"Si acachas la cabeza y endureces la piel y trabajas duro, eventualmente subirás al mismo lugar que la gente de la que estás hablando. El sexismo no es una cosa, solo sigue trabajando y tu ascenso vendrá a ti cuando tengas éxito." No
"¡Sólo tú puedes evitar el éxito que mereces!" No
"Las mujeres fotógrafas están más en cosas como las redes sociales y el marketing. Si se esforzaran y hablaran de tecnología como los chicos, tendrían más reconocimiento como los hombres." No. ¿Alguna vez me has conocido? Correcto.
"Estoy cansado de las mujeres fotógrafas lloriqueando porque no están recibiendo algo. Deja de lloriquear y trabajar más duro y lo conseguirás eventualmente.". No
Esta es la realidad.
Estas pequeñas micro-agresiones ponen el camino para las agresiones más manifiestas en el futuro. Y eso no está bien.
Esto importa. Es importante porque estos pequeños casos de mujeres tratadas como inferiores se traducen fuera de nuestra industria. No es sólo el salario y comentarios de mierda en Facebook, es la vida real. Es mucho más grande que quién probó qué cámara. No se cree cuando la violencia real te sucede. Es más grande. Mucho más grande.
Escucha.
He estado trabajando duro durante 17 años. He trabajado más duro, más diligente y más eficientemente que el 99.9 por ciento de la gente que conozco en esta industria. He trabajado incansablemente hacia un objetivo de éxito financiero y de la industria. He trabajado incansablemente para complacer a mis clientes, cuidar de mis bodas, cuidar de nuestra industria, y educar a los fotógrafos.
Quiero un asiento en la mesa en igualdad porque soy una gran fotógrafa y un gran persona de negocios. Quiero más mujeres, más mujeres de color, más diversidad en todas partes de nuestra industria. Lo quiero porque así es como debe ser.
Mujeres, no se trata de cómo lo llevas. No se trata de ser más confiada exteriormente y de estar más erguida. Las mujeres que siguen estas cosas nos empujan hacia atrás, no hacia adelante. No culpes a la víctima. No des tu poder.
'Shh, Susan, no seas tan fuerte. Nadie querrá trabajar contigo si eres tan ruidosa y descarada', (dice la mayor parte de la Internet ...). Me senté un segundo antes de presionar 'enviar' en esto porque estaba legítimamente preocupada por lo que la gente diría de mí. Yo no soy esa persona. No seré esa persona. Siéntate, cállate, sonríe. Sin duda no soy ruidosa.
No soy aguda, histérica, o egoísta. Soy confidente y fuerte. No voy a bajar la cabeza, hablar con voz más tranquila, sonreír cuando estoy infeliz, o pensar "debería publicar esto" porque estoy preocupada por lo que un vendedor, lugar de reunión, empresa, cliente o compañero fotógrafo pensará en mí Estoy cansada de estar callada acerca de lo que siento es nuestro derecho a ser tratadas igual con amabilidad y respeto profesional sólo porque me preocupa que alguien me etiquetará como una "mujer histérica" o una "bocina".
Todos los que me han escrito para agradecerme lo que he hecho por nuestra industria, por favor, saben que quiero hacer más. Estoy tratando de hacer más, y ser más. Por ti, por mí, por mis hijas que me buscan como inspiración y ejemplo a medida que crecen.
Quiero más.
Susan Stripling. (Traducido por vigape)
¿Existe realmente un sexismo en la fotografía promovido por la propia industria?¿Y por la sociedad?