Ver la Versión Completa : Guía de enfoque eos 7d mark ii y como traducirlo
MANUEL ROCHA
25/10/17, 11:44:57
Buenos días, me he descargado el manual de instrucciones de enfoque de la página de USA y me he buscado un programa que lo traduce.
Como no se si se pueden vulnerar derechos de autor al ponerlo traducido, os pongo los enlaces para que os descargueis el PDF de Canon USA
http://downloads.canon.com/camera/brochures/EOS_7D_Mark_II_AF_guide_CUSA_9-2014.pdf
A continuación la página que traduce sin perder el formato
https://www.onlinedoctranslator.com/es/
Paso a paso el traductor desde Google Chrome:
1-Pinchar donde pone traducir ahora.
2-Arrastrar el archivo hacia la nube que aparece en la nueva página.
3-Aceptar la advertencia que aparece sobre documentos PDF, a continuación tardará unos minutos en cargarse.
4-Cambiar la opción "detectar idioma" por "inglés".
5-Pinchar abajo a la derecha donde pone TRADUCIR cuando se ilumine en rojo.
6-El documento se descargará automáticamente es "descargas" de Windows 10 con el nombre original con el que se arrastró a la nube.
Saludos, de nada:p.:p:p:p:p:p
marian62
25/10/17, 12:01:33
buen aporte pero a mi personalmente el traductor no me funciona
un saludo
MANUEL ROCHA
25/10/17, 12:05:14
buen aporte pero a mi personalmente el traductor no me funciona
un saludo
¿No te lleva directamente a la página del traductor?
He cambiado la página directa del traductor y he puesto un enlace a su página principal, por favor, dime si así te funciona.
Saludos.
marian62
25/10/17, 12:22:32
si me lleva pero el traductor no traduce,,,dí que yo mal que bien me apaño con el ingles,,,,
marian62
25/10/17, 12:53:49
en google crome funciona perfectamente
saluds
MANUEL ROCHA
25/10/17, 13:07:18
en google crome funciona perfectamente
saluds
Ese va a ser el problema, reedito de nuevo.
Muchas gracias.
antomas
25/10/17, 13:10:52
A mi sí me funciona.
Muchas gracias Manuel por el aporte.
Saludos
MANUEL ROCHA
25/10/17, 15:03:29
Me alegro que os sirva.
Saludos.
Dicho y hecho, muchas gracias, Sr. Manuel.
Un abrazo.
Muchas gracias por los enlaces Manuel, a ver si le saco más provecho con estas configuraciones a mi querida 7d2, un saludo.
quijada
25/10/17, 18:07:35
Muchas gracias Manuel !!!
Un saludo, Quijada
Elextro
25/10/17, 18:30:00
Si que funciona. Gracias por el aporte y un saludo.
MANUEL ROCHA
25/10/17, 18:57:32
Me alegro.
Saludos.
ninguén
25/10/17, 22:11:57
Perfecto!!! gracias al cuadrado, porque además el traductor este siempre puede venir más que bien.
Un saludo :OK
MANUEL ROCHA
25/10/17, 22:14:44
Yo estoy que alucino con el traductor, lo he incorporado a las páginas de inicio, además es de lo menos invasivo gratis que he encontrado hasta hoy, que no es mucho.
Saludos.
X3Mayer
26/10/17, 00:45:49
Siempre viene bien que lo leamos en nuestro idioma. Lo estuve revisando y la traducción esta aceptable.
Saludos y muchas gracias por este “tip”.
MANUEL ROCHA
26/10/17, 05:39:54
Aunque no sea una traducción de lujo, la prefiero a tener que traducirla yo mismo.
Me ha llamado la atención que el traductor usa Google en la traducción.
Me alegra que te guste.
Saludos.
jomiperro
26/10/17, 11:17:17
Genial compañero, funciona de lujo.
Graciassss
Francis44
26/10/17, 12:12:02
Muchas gracias Manuel.
Fenix45
26/10/17, 12:14:59
Gracias Manuel! Saludos.
pablosebastian
26/10/17, 14:55:28
la verdad... está buenisimo, gracias.
slds
Pablo.-
Muchas gracias Manuel........ funciona perfectamente.....
MANUEL ROCHA
26/10/17, 19:44:18
Me alegra mucho haber acertado con esto
Muchas gracias
LOGARDI
27/10/17, 10:52:44
Yo me manejo bien con el inglés y me descargue el catálogo USA hace un año. Pero con esta aplicación lo mejor es que mantiene el formato, que ya es un éxito para los que necesiten tener un catálogo-manual en español, y lo mejor es que traduce hasta 104 idiomas.
Genial aportación compañero Manuel Rocha !!!
aduanero1
27/10/17, 12:42:12
Gracias por el aporte. Ahora....a practicar. Un saludo
Pedrillo
27/10/17, 18:40:22
Muchisimas Gracias. Lo conocia pero no lo entendia; Ahora entiendo algo... ;)
rody1586
16/11/17, 23:35:50
Muchisimas gracias por el aporte Manuel Rocha .
rumbert
17/11/17, 09:31:21
Gracias por el aporte, my interesante!
MANUEL ROCHA
17/11/17, 23:23:59
Me alegra que os venga bien, yo aún estoy domándola.
Saludos.
Muchas gracias por el aporte y por el traductor, mi nivel de inglés es de "colegio" y hay muchas veces que utilizo el traductor de google, pero tardo mucho y no es tan bueno como pretende.
Saludos y Felices Fiestas
Rafa
Ante todo muchas gracias y ahora una pregunta...? El documento traducido conserva las ilustraciones del documento en Inglés?
Buenas tardes foreros y foreras, para todos los gustos::o
Acabo de descargarlo, o mejor dicho traducirlo y me ha salido a la primera, cosa rara en mi. Gracias por el aporte, ahora a verlo mas detenidamente y estudiarlo.:aplausos
sl2:grupo:
MANUEL ROCHA
13/02/18, 22:03:39
Ante todo muchas gracias y ahora una pregunta...? El documento traducido conserva las ilustraciones del documento en Inglés?
Discúlpame que no te he leído hasta hoy, sí, una de las características que tiene es que conserva todas las ilustraciones.
Saludos.
Simon MG
05/03/18, 16:18:52
Me funciono sin problemas.Muchas gracias !!!:aplausos
MANUEL ROCHA
09/03/18, 00:31:11
Me alegro.
Saludos.
carmelolarra
04/10/18, 22:31:46
Hola a todos, acabo de adquirir una MII (segunda mano)y aún no la he entrenado y no sé si me apañaré con tanto enfoque.
Tengo una gran duda y preocupación a la vez, creo que tengo disociado el enfoque al punto af-on y el obturador no me enfoca en ningún programa excepto en completamente automático.
Para volver a configurar que me vuelva a enfocar desde el botón de disparo como habría que hacer.
Muchas gracias de antemano.
Nada resuelto.
shizarre
05/10/18, 05:26:51
Muchísimas gracias por este gran aporte.
Ahora si que puedo entender mejor mi 7D mkII.
MANUEL ROCHA
06/10/18, 06:47:57
Hola a todos, acabo de adquirir una MII (segunda mano)y aún no la he entrenado y no sé si me apañaré con tanto enfoque.
Tengo una gran duda y preocupación a la vez, creo que tengo disociado el enfoque al punto af-on y el obturador no me enfoca en ningún programa excepto en completamente automático.
Para volver a configurar que me vuelva a enfocar desde el botón de disparo como habría que hacer.
Muchas gracias de antemano.
Nada resuelto.
Quiero recordar que en la base de la cámara hay un orificio donde insertando un pincho, como un clip de sujetapapeles, durante unos 5 segundos, la cámara se reinicia y vuelve a los parámetros de fábrica.
Saludos.
MANUEL ROCHA
06/10/18, 06:50:07
Muchísimas gracias por este gran aporte.
Ahora si que puedo entender mejor mi 7D mkII.
Pues sí, cuesta mucho trabajo al principio entenderla, pero los resultados si no te quedas en el camino son muy agradables.
Saludos.
Quiero recordar que en la base de la cámara hay un orificio donde insertando un pincho, como un clip de sujetapapeles, durante unos 5 segundos, la cámara se reinicia y vuelve a los parámetros de fábrica.
Saludos.
Ese orificio lo he buscado en el manual, y no hay constancia de ellos.
MANUEL ROCHA
06/10/18, 21:34:41
Ese orificio lo he buscado en el manual, y no hay constancia de ellos.
Pues tiene usted toda la razón, mal que me pese, he encontrado un vídeo que explica como hacer un reset en las Canon he encontrado la opción en el menú de la 7d2.
https://www.youtube.com/watch?v=4bNxo5YBdok
Saludos.
Miperam
25/10/18, 20:14:23
Muchas gracias Manuel, lo tenia en ingles, pero lo he podido traducir según tus indicaciones.
Un saludo.
MANUEL ROCHA
27/10/18, 10:02:43
Me alegro mucho. como verás tiene otras opciones, como convertir un PDF en Word, es una buena herramienta.
Saludos.
Gracias Manuel, otro que aprovecha tu trabajo. Un saludo.
MANUEL ROCHA
19/03/19, 09:42:37
Me alegro mucho de que te sea útil.
Un saludo.
Lymdigital
19/03/19, 09:53:49
Sr rocha esta hecho un especialista!! Gracias por los aportes
MANUEL ROCHA
23/03/19, 19:20:28
De nada Don Luis, es una pestaña que junto con Wetransfer siempre la tengo disponible, soluciona muchas situaciones.
Un saludo.
vBulletin® v4.2.5, Derechos de autor ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Traducido por mcloud - vBHispano.com