PDA

Ver la Versión Completa : Conferencia de prensa de Canon Exec´s en Pekin



Juan55
19/08/08, 19:49:26
Acaba de darse a la luz una transcripción de los puntos principales de la rueda de prensa dada por los ejecutivos senior de Canon en Peking ...

.... nada de anuncios de cámaras por el momento ...

solo comentarios generales....



A rough estimation via the press centre for the Beijing olympics showed that about 70% of news photographers are Canon users [Quite the same as the number reported by Canon Professional Network for Euro 08]
Canon has no plans to join the Micro 4/3 industry at the moment. Canon has different sized sensors already, and users have different systems. Most of them don't want to invest for another new system.
Canon thinks different sensors have their own characteristics, whether or not APS-C will be replaced completely depends on market demand, but Canon takes the upcoming decrease of Full Frame camera cost due to sensor cost dropping as a good sign, which makes FF more affordable.
The 50 Megapixels sensor is not ready to be used in cameras because other components are to be improved to fit it, for instance, larger sensor demands a larger body. The reason why Canon annouced this news is to prove her technological leadership is 10 years ahead of others. [that's an APS-H sensor in the original announcement BTW]
On the 1D merging issue, with today's CMOS technology, it is not easy to get "Good quality, high speed" at the same time. Yet Canon tech has been developing rapidly, once the cost is reasonable, we can solve this problem.
No words on 5D sucessor, saying that no such information available. But they have received feedbacks from Chinese dealers saying that people are waiting for a new 5D and 12MP will be enough already.
About Canon's lack of passion about things like HDMI.... These technologies are not Canon's core ones but developed by others instead, we will buy them and put them in our camera if we found it necessary. We often need to make decisions between different features, for example, there is a company which uses vari-angle LCD on its monitor, this sacrifies the size of the monitor, some may thing it is good, vice versa, and Canon has to pick the choice which most will appreciate, but not everyone will be satisfied.[this echoes what Chuck Westfall said during CES, with OLED, the display of SLRs will be a part of Canon's core technology, then we will see better monitors on them] Eye-controlled focus, we are not using it because of feedback from the market, but we haven't stop developing it,.
Canon has noticed market demand of a product with small body but large sensor size, but no development has been carried out yet, Canon focuses on how to combine convenience and quality.[With that said, it may imply that "a product with small body but large sensor size" can not provide a versatile enough focal length range]

http://www.pcpop.com/doc/0/320/320998.shtml

Saludiños

Juan55
19/08/08, 19:53:13
Traducción:


* Una estimación aproximada a través del centro de prensa para las olimpiadas de Beijing mostró que alrededor del 70% de las noticias son los fotógrafos usuarios de Canon [Es el mismo que el número informado de Canon Professional Red de Euro 08]

* Canon no tiene planes de unirse a la Micro 4 / 3 la industria en este momento. Canon ha sensores de diferentes tamaños ya, y los usuarios tienen diferentes sistemas. La mayoría de ellos no quieren invertir para otro nuevo sistema.

* Canon piensa diferentes sensores tienen sus propias características, sea o no APS-C será sustituido por completo depende de la demanda del mercado, pero Canon lleva la próxima disminución de Marco Completo cámara costo debido a los costes del sensor cayendo como una buena señal, lo que hace más de FF asequible.

* El sensor de 50 megapíxeles no está listo para ser utilizado en las cámaras porque los demás componentes han de ser mejorado para adaptarse a ella, por ejemplo, sensor de mayor demanda un mayor cuerpo. La razón por la Canon annouced esta noticia es para demostrar su liderazgo tecnológico es de 10 años por delante de los demás. [que es un APS-H sensor en el anuncio original BTW]

* Sobre la fusión 1D cuestión, con la actual tecnología CMOS, no es fácil de obtener "de buena calidad, alta velocidad", al mismo tiempo. Sin embargo, Canon tecnología se ha desarrollado rápidamente, una vez que el costo es razonable, podemos resolver este problema.

* No hay palabras en 5D sucesor, diciendo que no se dispone de información. Pero ellos han recibido reacciones de los concesionarios chino diciendo que la gente está esperando una nueva 5D y 12MP será ya suficiente.

* Canon Acerca de la falta de pasión acerca de cosas como HDMI .... Estas tecnologías no son el núcleo de Canon, pero los desarrollados por otros en lugar de ello, vamos a comprarlos y colocarlos en nuestra cámara, si encontramos que es necesario. A menudo es necesario para tomar decisiones entre diferentes características, por ejemplo, hay una empresa que utiliza variables LCD de ángulo de su monitor, esta sacrifies el tamaño del monitor, es posible que algunos lo que es bueno, viceversa, y Canon ha de recoger la opción que más se aprecian, pero no todos se cumplen. [lo que se hace eco de este Chuck WESTFALL dijo durante CES, con OLED, la pantalla de SLRs será una parte de Canon de la tecnología principal, entonces vamos a ver mejor en monitores de ellos] Eye - Enfoque, no estamos utilizando, porque de retroalimentación del mercado, pero no hemos parar el desarrollo,.

* Canon se ha dado cuenta de la demanda del mercado de un producto con pequeño cuerpo pero gran tamaño del sensor, pero el desarrollo no se ha llevado a cabo aún, Canon se centra en el modo de combinar la comodidad y calidad.

[Con esto dicho, que puede implicar que "un producto con pequeñas pero gran cuerpo sensor de tamaño "no se puede dar una lo suficientemente versátil como longitud focal]

Saludiños

sonrrie
19/08/08, 21:05:19
A todo lo dicho por Canon, con lo que estoy conforme (pero no quiero una nueva 5d con solamente 12 mpx, quiero más), tengo que añadir el análisis que acabo de ver en dpreview de la 1DS MarkIII. El análisis es una pasada, que el ruido en un cmos de 21 mpx es increible, hay fotos a 1600 y 3200 que son maravillosas, con mucho detalle.

Canon EOS-1Ds Mark III Review: 1. Introduction: Digital Photography Review (http://www.dpreview.com/reviews/CanonEOS1DSMarkIII/)

A todo esto y por muy conforme que esté con Canon, estoy esperando la sustituta de la 5D.

eduvid
19/08/08, 22:42:25
...The reason why Canon annouced this news is to prove her technological leadership is 10 years ahead of others.....

O sea que Canon está "dosificando" como Usain Bolt en la final de los 100 metros de Pekin 2008 y la gente aquí "comiéndose las uñas".

Pues que bien...

Pues que bien

javimoya
19/08/08, 22:52:14
gracias por el currelo de la traduccion

por mi perfecto 12mpx
para q quieres mas?
para gastar mas pasta en cf y disco duro?

CarlosMauro
20/08/08, 09:58:38
...la verdad es que puede haber opiniones para todo.. pero el mercado es el mercado.. y a mí, como usuario/cliente de CANON me parece sinceramente una vergüenza que nos mareen así con el lanzamiento de una nueva reflex que esté entre la mejor de las Mark y la 40D....

... pues mira que dejar el formato completo, mejorar un poco los mpx, y dejar las demás (excelentes) prestaciones de la 40 D en un nuevo cuerpo, y con algún nuevo puerto.. NO CREO que sea tan complicado pues está TODO ya desarrollado...

.. es ganas de marear y marear... yo soy canonista, tengo todo mi equipo de Canon, pero no me extraña que Nikon y otras marcas estén ofreciendo "más por menos". ¡¡ Hombre ya está bien!!!... las cifras de ventas están ahí y las comparativas para quien las quiera reconocer. El resto es no querer ver lo evidente.

... esto me parece que es abusar de la paciencia de los fotógrafos aficionados que somos los que mantenemos el mercado activo...

... y alguno de nosotros piensa ¿será que ya no la van a lanzar por la crisis económica mundial enque más de uno se pensaría comprar un cuerpo por más de 2000 euros?... pues igual tiene que ver con razones económicas más que con razones técnicas...

... en fin... si no hubiera comprado ópticas canon "L" a la espera de ese añorado cuerpo... creo que lo tendría claro...

... pero ahora solo me queda esperar...

.

CarlosMauro
20/08/08, 10:00:51
.. perdona JUAN55..

.. es que entre la indignación y la carrerilla que cojo escribeindo se me olvidaba darte las gracias por lanzar este hilo y por la traducción.. GRACIAS...

CarlosMauro
20/08/08, 10:04:15
... por cierto.. hablando de esto y previendo que no va a salir nada.. alguno de vosotros me podría Ilustrar sobre un post en donde se trate ¿cuál es la mejor de las Mark?.. comparativa precio/prestaciones

.. os lo agardecería