No se fotografiar aves en "interior"

Hola,

Hace tiempo que siempre tengo el mismo problema, y no consigo sacar fotos de una calidad regular, todas son malas.

Mi problema es el siguiente. Yo crio aves, psitacidas, las cueales estan dentro de una habitación con poca luz, tiene 2 ventanas y la puerta para la luz, es decir q entrar sólo por la izq o bien por detras de donde estan las aves. Estas aves tienen unos colores muy "especiales" gamas de violetas, azules etc... q no consigo captar con exactitud ni tampoco a ellas. Estan en unos voladeros de 3x3x2, y las fotos las hago desde a 5cm a 2 metros. La mayoria de ellas se enchufa el flash y salen aún peor.

¿Cómo puedo sacar buenas fotos? ¿Qué objetivo me aconsejais, cual seria el ideal? ¿Es un tema de "pericia" fotografica, calidad de equipo, etc....?

Si necesitais más info sobre condiciones, luz etc... decidmelo.

Gracias