Esto sería para un hilo propio.
Enfocar, lo que se dice enfocar podrás con cualquier lente de forma manual, pero cuando se trata de lentes con monturas que no sea EF/EF-S se pierde la confirmación del enfoque al carecer la lente de la electrónica pertinente. En mi foto eso hubiera dado lo mismo pues enfoque usando la hiperfocal.
Algunos adaptadores incluyen un chip de confirmación, se recomienda comprar uno con un chip programable. Hay tres fabricantes en la red de chips programables, el EMF, el Optix y el Dandelion, el EMF es el que con más frecuencia suelo ver. Con un chip programable puedes grabar algunos parámetros para que salgan en los datos EXIF de la toma pero su función principal es la de activar la función de confirmación de enfoque de la cámara para que funcione con el objetivo.
El segundo inconveniente es como cerrar/abrir el diafragma, en la montura Canon EF/EF-S esto se hace de forma electrónica, en las lentes manuales antiguas hay un anillo para ello con los pasos f impresos, en otras hay un mecanismo en la bayoneta. El tema es que si es mecánico deberás accionarlo de forma manual para poder hacer la foto, no hay forma de hacerlo desde la cámara.
La cuestión es si ese Tokina tiene anillo para seleccionar la apertura o no, o en su caso si tiene una palanca en la base para ello, existe un adaptador para cada uno de los tipos de bayoneta.

