Bueno, teniendo eso en cuenta, desde luego tampoco lo veo como un atropello y tampoco es plan de ir sacando tarjetas rojas...
Pero eso no quita que no las pongamos en el post en cuestión.
Entiendo que el cambiar de una lengua a otra puede traer este tipo de problemas, pero igualmente entiendo que hay que intentar que no pase, ¿no? Desde luego, el que no intenta corregir este tipo de cosas, seguirá cometiendo esos errores.