hola rafa, igual me equivoco, pero, creo haber leido en algun sitio que para la 50D habia que usar flashes a partir del 430EX, es mas, yo compre hace poco el 430EXII precisamente porque habia leido esos comentarios.
Busca por el foro, que creo que hay informacion al respecto
Marcadores