Hola.
A mi me pasaba igual con la 450D hasta que leí en el manual que habia que activar en el menú el modo AF en visión directa y que para enfocar el disparador no era el que hacía el enfoque, si no el botón * no se si en la 50D será igual, pero supongo que si, cuestión de probar y ver si tienes activada esa opción en el menú.
un saludo.
Marcadores