Página 3 de 3 PrimeroPrimero 123
Mostrando resultados del 25 al 26 de 26

Tema: Menu solo en ingles y chino...HELP!

  1. #25
    Fecha de Ingreso
    oct 2018
    Mensajes
    9.881

    Predeterminado



    Je je je... La historia con el chino sería que bastara aprender el cantonés para que luego vinieran esas instrucciones en mandarín.

    SALUD

  2. #26
    Fecha de Ingreso
    nov 2020
    Mensajes
    1.247

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Masphot Ver Mensaje
    Je je je... La historia con el chino sería que bastara aprender el cantonés para que luego vinieran esas instrucciones en mandarín.

    SALUD

    A menos que hay comprado una cámara para ciegos donde los menús se reciten en voz alta, eso no debería ser un problema.

    La escritura china esta basada en logogramas (al igual que los jeroglíficos egipcios) que tienen un significado por si mismos y que es independiente de la pronunciación. Aunque históricamente cantonés y mandarín evolucionaron por separado (incluidos los caracteres) desde principios del siglo XX se unifico la escritura. En cuanto a la pronunciación un hablante de cantones y uno de mandarín no se entienden entre ellos, pero si se pueden entender por escrito. Por otro lado hoy en día en toda China se estudia en mandarín en el colegio, que es considerado en estándar de Chino.

    Aunque ... para liarlo un poco, otro tema seria que esa cámara hubiese estado destinado al mercado de Taiwan, donde hablan Mandarín y por tanto se entienden oralmente con los chinos continentales, pero donde todavía usan la escritura tradicional, mientras que en China continental se usa la escritura simplificada desde los años 50-60.

    ... ahora que lo veo los menús de mi cámara están tanto en Chino tradicional como simplificado, menos mal que también están en ingles

    Saludos.
    Mi equipo:

Página 3 de 3 PrimeroPrimero 123

Temas Similares

  1. Menu de video en 7D?
    Por duende* en foro 7D
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 11/03/10, 00:07:11
  2. Dame Caña menu del día
    Por loboneft en foro Bodegones e Interiores
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 13/08/09, 20:44:53
  3. g10 con menu solo en ingles
    Por supercoco1970 en foro IXUS
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 14/05/09, 12:53:49
  4. G9 con idioma en ingles y chino
    Por perombre en foro IXUS
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 02/05/08, 01:41:37
  5. Se me cuelga el menu
    Por Pazos75 en foro PhotoShop
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 30/05/06, 21:22:19

Tags for this Thread

Marcadores

Normas de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •