Hola a todos, acabo de pasarme por una web en la que parece que están trabajando en la traducción de Aperture 3 en español. Por lo que se ve en el post parece que van bastante avanzados!

Os dejo el link. Parece que buscan beta testers y algo de ayuda.

Traducción de Aperture 3 al Español | iPhonistas.com