Hola navamorquin,
¿Cuántas fotos tienes en tu biblioteca? ¿Qué versión de Aperture estás usando? ¿Y qué versión del sistema operativo? ¿Tienes suficiente espacio libre en el disco?
¿Y estás seguro de que LR es mucho más rápido en tu misma máquina?
Sin esta información es difícil evaluar tu problema.
Saludos,
Marcadores