A mí no me pasa. Tengo varias fotos con el mismo nombre (en carpetas distintas) sin problemas.
¿Has probado en subirlo con la aplicación? Yo tengo puesta la subida automática (me ha costado un poco hasta que he podido seleccionar la carpeta que me interesaba), y sube todo lo que pongo ahí automáticamente. No voy a decir que va muy bien, porque de cuando en cuando la aplicación se cierra y da problemas, pero en general funciona.
Marcadores