Iniciado por
yerayzotes
Soy nuevo por aqui, como procedo para efectuar la actualizacion en la camara, meto el archivo en la camara y entro en el menu en actualizar software???
Te pego las instruciones traducidas:
Page 1 EOS Rebel XS / 1000D
Actualización del firmware de Procedimientos de
Precaución
Una falla de energía durante la operación de escritura del firmware puede desactivar la cámara.
Utilice un paquete de batería totalmente cargada o dedicados AC Adapter Kit (opcional) ACK-E5 para la actualización del firmware.
No apagar el motor durante la operación de escritura de firmware.
No abra la ranura de la tarjeta durante la operación de escritura de firmware.
.
No pulse ningún botón de la cámara durante la operación de escritura de firmware.
Page 2
Actualización del firmware de Procedimientos de
En las siguientes instrucciones, xxx indica ya sea la versión del firmware actual o la versión del firmware para el
actualizar.
(1) Formato de la tarjeta SD
Asegúrese de revisar cuidadosamente el contenido de la tarjeta SD antes de
formato.
Inserte la tarjeta SD en la cámara, y gire el interruptor de alimentación <ON>.
Pulse el botón <MENU>.
>
Presione las teclas para seleccionar la Cruz [Formato] elemento y pulse el <SET>
botón.
Presione las teclas de la Cruz para seleccionar [OK] y pulse el botón <SET>.
<OFF> Gire la cámara y extraiga la tarjeta SD de la cámara.
Download the firmware update file from the Web page.
(2) Descarga el archivo de actualización de firmware desde la página Web.
Please download the compressed, self-extracting file that matches your
Por favor, descargue el comprimido, extracción de auto-archivo que coincida con su
computer's operating system.
del sistema operativo del ordenador.
Extract the contents of the downloaded file to create the firmware
Extraiga el contenido del archivo descargado para crear el firmware del
update file.
archivo de actualización.
(* 1)
Confirm the file size of the firmware update file.
Confirmar el tamaño del archivo de actualización del firmware. (*2)
(* 2)
If the file size differs, please download the file again from the Web site.
Si el tamaño del archivo es diferente, por favor descargue el archivo de nuevo desde el sitio Web.
The name of the firmware update file is ”e6kr5xxx.fir”.
El nombre del archivo de actualización del firmware es "e6kr5xxx.fir". (”xxx” will be
( "XXX" se
different for each firmware version.)
diferente para cada versión de firmware.)
The name and size of the firmware update file can be checked on the
El nombre y el tamaño del archivo de actualización del firmware se puede comprobar en el
Web site.
Sitio Web.
(*1)The way to extract the contents of the downloaded file.
(* 1) La manera de extraer el contenido del archivo descargado.
Windows
Windows
Double-click the downloaded file.
Haga doble clic en el archivo descargado.
Clicking [OK] will cause the file's contents to be extracted and the
Al hacer clic en [Aceptar] hará que el contenido del archivo a extraer y de la
firmware update file to be created.
actualización de Firmware a ser creado.
Macintosh
Macintosh
The downloaded file will automatically self-extract, creating the
El archivo descargado automáticamente de extracción automática, la creación de la
firmware update file.
archivo de actualización del firmware.
In the case the downloaded file do not automatically self-extract,
En el caso de que el archivo descargado no de forma automática de extracción automática,
double-click the downloaded file.
haga doble clic en el archivo descargado.
(*2)The way to confirm the file size.
(* 2) La forma de confirmar el tamaño del archivo.
Windows
Windows
Right-click the icon of the firmware update file and select the
Haga clic en el icono de la actualización del firmware de archivo y seleccione el
[Properties] command from the pop-up menu that appears.
[Propiedades] comando desde el menú emergente que aparece.
Macintosh
Macintosh
Select the icon of the firmware update file, and then select the [Get Info]
Seleccione el icono del archivo de actualización del firmware, y luego seleccione la opción [Obtener información]
command from the [File] menu.
comando desde el menú [Archivo].
Page 3
Page 3
In case of using the SD card reader, follow the procedure from Step (3-1) onward.
En caso de utilizar el lector de tarjetas SD, siga el procedimiento desde el paso (3-1) en adelante. In case of not using the
En caso de no utilizar el
SD card reader, follow the procedure from Step (4-1) onward.
Lector de tarjetas SD, siga el procedimiento desde el paso (4-1) en adelante.
(3-1) Copy the firmware update file to the SD card.
(3-1) Copia el archivo de actualización del firmware para la tarjeta SD.
Insert a SD card that has been formatted in the Camera into the SD card reader.
Inserte una tarjeta SD que ha sido formateado en la cámara en el lector de tarjetas SD.
Copy the firmware update file to the first window that appears when the SD card is opened (the root directory).
Copia el archivo de actualización del firmware a la primera ventana que aparece cuando se abre la tarjeta SD (el directorio raíz).
Remove the SD card from the card reader.
Extraiga la tarjeta SD del lector de tarjetas.
*When removing the SD card, be sure to do so as described in the documentation for the computer or the card reader.
* Cuando retire la tarjeta SD, asegúrese de hacerlo como se describe en la documentación de la computadora o el lector de tarjetas.
*If the firmware update file is placed in subfolder of the SD card, the camera will not see it.
* Si el archivo de actualización del firmware se encuentra en la subcarpeta de la tarjeta SD, la cámara no se ve.
(3-2) Start the firmware update.
(3-2) de inicio de la actualización del firmware.
Rotate the Mode Dial to select <P> mode (or one of the other modes in
Gire el dial de modo para seleccionar el modo de <P> (o uno de los otros modos en
the creative zone).
la zona creativa).
Insert the SD card with the firmware into the camera.
Inserte la tarjeta SD con el firmware en la cámara.
Turn the Power Switch <ON>, and then press the <MENU> button to
Gire el Interruptor de alimentación <ON> y, a continuación, pulse el botón para <MENU>
display the menu.
mostrar el menú.
Press the Cross keys to select the "Firmware Ver.xxx" item at the
Presione las teclas de la Cruz para seleccionar el "Firmware Ver.xxx" tema en el
bottom of the “Set-up 3 (Yellow)”, and then press the <SET> button.
parte inferior de la guía "-up 3 (amarilla)", y luego presione el botón <SET>.
The firmware update screen will appear.
La pantalla de actualización de firmware aparecerá.
Press the Cross keys to select [OK], and then press the <SET> button.
Presione las teclas de la Cruz para seleccionar [OK] y, a continuación, pulse el botón <SET>.
Follow the procedure from Step (5) onward.
Siga el procedimiento del paso (5) en adelante.
*If the firmware update screen does not appear on LCD monitor, the firmware
* Si la pantalla de actualización de firmware no aparece en el monitor LCD, el firmware de
update file may not have been properly copied to the SD card, so please try again
archivo de actualización no se han copiado correctamente en la tarjeta SD, así que por favor, inténtelo de nuevo
starting from step (1).
comenzando desde el paso (1).
Page 4
Page 4
(4-1) Connect the camera and the computer.
(4-1) Conecte la cámara y el ordenador.
Rotate the Mode Dial to select <P> mode (or one of the other modes in the creative zone).
Gire el dial de modo para seleccionar el modo de <P> (o uno de los otros modos de transporte en la zona creativa).
Insert a SD card that has been formatted in the camera into the camera.
Inserte una tarjeta SD que ha sido formateado en la cámara en la cámara.
Connect the camera and the computer with the USB cable, and then set the camera's power switch to <ON>.
Conecte la cámara y el ordenador con el cable USB y, a continuación, establezca interruptor de encendido de la cámara para <ON>.
(4-2) Start the firmware update.
(4-2) de inicio de la actualización del firmware.
Start EOS Utility.
Inicio EOS Utility.
Click the [Camera settings / Remote shooting] button.
El [Haga clic en Configuración de cámara / disparo remoto] el botón.
Click [
Haga clic en [
].
].
Click the [Firmware Ver xxx].
Haga clic en la XXX [Firmware Ver].
The firmware update screen will appear on the computer screen.
La pantalla de actualización de firmware aparecerá en la pantalla del ordenador.
Click [OK].
Haga clic en [Aceptar].
The firmware update file will be copied to the SD card by following the on-screen instructions to select it.
El archivo de actualización del firmware se copian a la tarjeta SD, siguiendo las instrucciones en pantalla para seleccionarlo.
Follow the procedure from Step (5) onward on the camera.
Siga el procedimiento del paso (5) en adelante en la cámara.
Page 5
Page 5
(5) Update the firmware.
(5) Actualizar el firmware.
The message on the left will appear on the LCD monitor, and the
El mensaje de la izquierda aparecerá en el monitor LCD, y la
camera will check the version of the firmware update file.
la cámara comprobar la versión del archivo de actualización del firmware.
The screen shown on the left will appear on the camera's LCD monitor.
La pantalla muestra a la izquierda aparecerá en el monitor LCD de la cámara.
If you press the <SET> button, a confirmation screen will appear, so
Si pulsa el botón <SET>, una pantalla de confirmación, así que
check the firmware update shown, press the Cross keys to select [OK],
puesto de manifiesto la comprobación de actualización del firmware, pulse las teclas de la Cruz para seleccionar [OK],
and press the <SET> button again to start the firmware update.
y pulse el botón <SET> de nuevo para iniciar la actualización del firmware.
The message on the left will appear during the update.
El mensaje de la izquierda aparecerá durante la actualización.
(6) Complete the firmware update.
(6) Completar la actualización del firmware.
When the update is completed, the message on the left will appear on
Cuando se haya completado la actualización, el mensaje de la izquierda van a aparecer en
the LCD.
la pantalla LCD.
Complete the firmware update by pressing the <SET> button.
Completar la actualización del firmware pulsando el botón <SET>.
The firmware update is now completed.
La actualización del firmware ya ha terminado.
When the firmware update operations are finished, turn the camera <OFF> and remove battery from the camera
Cuando las operaciones de actualización del firmware haya terminado, gire el <OFF> cámara y extraiga la batería de la cámara de
for at least two seconds.
durante al menos dos segundos. This will cause the new firmware to take effect after the battery has been reloaded and the
Esto hará que el nuevo firmware a surtir efecto después de la batería se ha renovado y es el
camera is turned on.
cámara está encendida.
Format the SD card before using it again.
Formato de la tarjeta SD antes de volver a usarlo.
Page 6
Page 6
Verifying the firmware Version
Comprobación de la versión de firmware
Turn the Power Switch <ON>, and press the <MENU> button.
Gire el Interruptor de alimentación <ON>, y pulse el botón <MENU>. Press the Cross keys, and you will see the "Firmware
Presione las teclas de la Cruz, y verá el "Firmware
Ver.XXX" at the end of the settings shown in “Set-up 3 (Yellow)”, which is the currently installed firmware version
Ver.XXX "al final de la configuración se muestra en" Set-up 3 (amarilla) ", que es la versión del firmware instalada actualmente
number.
número.
Note: Select <P> mode (or one of the other modes in the creative zone).
Nota: Seleccione <P> modo (o uno de los otros modos de transporte en la zona creativa). The version of the firmware will not appear
La versión del firmware no aparecerá
in the basic zone.
en la zona de base.
If an ERROR message appears during the firmware update
Si un mensaje de error aparece durante la actualización del firmware
In this screen appears, remove the battery and check to make sure that there are no problems with the battery
En esta pantalla, quitar la batería y asegúrese de que no hay problemas con la batería de
capacity or with the firmware update file on the SD card.
de capacidad o con el archivo de actualización del firmware en la tarjeta SD.
If there are no problems, repeat the update operations again.
Si no hay problemas, repita las operaciones de actualización de nuevo.
If the problem persists, please contact the Canon Service Center in your region.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Canon en su región.
Texto original en inglés:
Firmware Update Procedures
Proponer una traducción mejor
Participante
....
Ojalá lo implementen en la siguiente actualización.
Normas de Publicación
Responder Citando
Marcadores