Hola,
En mi opinión lo mejor sería esperar a la 60D (se supone que saldrá pronto)
Si no, la opción no está clara. La 50D es mejor que la 40D en todo lo "no fundamental" (resolución de pantalla, calibración AF, liveview, etc)
En calidad de imagen creo que la 40D es más adecuada. La 50D es ruidosilla (más que la 40D). Si normalmente usas ISOS bajos (100 a 200) yo iría a por la 50D de cabeza. Si usas ISOS de 400 en adelante yo me compraría la 40D (que además te saldrá más barata).
Un saludo
Marcadores