Parece ser que este comportamiento es habitual en los flashes Canon con la mayoría de las zapatas con fotocélula: disparan una vez y se quedan colgados. El problema es de los flashes Canon, la solución es usar una zapata compatible, aunque no son habituales, aquí te dejo un enlace donde se discute sobre este tema:
Flickr: Discussing Para quien tenga flashes Canon in Strobist in Spanish
Marcadores