Tema: Problema con el Canon EF24-105 f/4L IS USM

Canon ha encontrado un fallo en este objetivo y ha hecho un anuncio para los poseedores del mismo. Está en inglés, pero lo he traducido con un programa de esos automáticos, de todas formas lo pongo en inglés y castellano.

Canon EF24-105 f/4L IS USM announcement



Canon has identified a fault that can occur in some early versions of EF24-105mm f/4L IS USM lenses.


The fault occurs in the form of shower-like ghosts, or flares. The flare will not appear under normal shooting conditions, so the lenses can be used without trouble in most circumstances. However, under limited conditions (such as backlit or night scene shots where a strong light source shines from behind the shooting object), a flare may appear. In those instances, users can avoid the effect by slightly changing the camera’s direction or focal length (angle of view) while checking for flares through the viewfinder.

To determine if your lens is affected, please check the control number of the product. Canon will repair affected products free of charge, and apologises for any inconvenience this may have caused.

Affected model and control numbers:
EF24-105mm f/4.0L IS USM

The control number is indicated on the back cover of the lens (see the example shown in the red ellipse on the right). If it contains the letters UT followed by a number under 1,000, the product may be affected.

Should you have any difficulty identifying the control number, please contact Canon’s Customer Service helpdesk in your country.

Repair services:
Free of charge repair services will start from November 15, 2005. For further inquiries, users who have affected products are asked to contact the helpdesk.


8) EF24-105mm f/4L ES aviso del USM



Canon ha identificado una avería que puede ocurrir en algunas versiones tempranas de EF24-105mm f/4L ES lentes del USM.


La avería ocurre en la forma de fantasmas, o llamaradas. La llamarada no aparecerá bajo condiciones que foto normales, las lentes se pueden utilizar sin apuro en la mayoría de las circunstancias. Sin embargo, bajo condiciones limitadas (tales como fotos retroiluminados o nocturnas de la escena donde una fuente de luz fuerte brilla de detrás el objeto al que disparas), puede aparecer una llamarada . En esos casos, los usuarios pueden evitar el efecto levemente cambiando la dirección o la longitud focal (ángulo de la cámara fotográfica de la visión) mientras que comprueban para saber si hay llamaradas a través del viewfinder.

Para determinarse si se afecta su lente, compruebe por favor el número del control del producto. Canon reparará productos afectados gratuitamente, y se disculpa por cualquier inconveniencia que esto pudo haber causado.

Números afectados del modelo y del control:
EF24-105MM F/4.0L ES USM

El número del control se indica en la cubierta trasera de la lente (véase el ejemplo demostrado en la elipse roja a la derecha). Si contiene las letras UT seguidas por un número debajo de 1.000, el producto puede ser afectado.

Si usted tiene cualquier dificultad el identificar del número del control, entre en contacto con por favor el helpdesk del servicio de cliente de los Canon en su país.

Servicios de reparación:
Los servicios de reparación gratuitos empezarán del de noviembre 15, 2005. Para otras investigaciones, piden los usuarios que han afectado productos entrar en contacto con el helpdesk.
[/i]