Palabras clave Lightroom

[celiscantabro]

Buenas tardes, tengo un par de dudas que algun alma caritativa podria resolverme. Tengo mis fotos en LR con palabras claves asigadas, me gustaria saber si existe alguna manera de exportarlas con cada foto, para poder tenerlas tambien en Bridge, espero haberme explicado bien.

Y la segunda es la siguiente es posible desde LR al editar una foto en RAW, con PS editar directamente la foto y no el archivo PSD que me abre?

Mil gracias.

[Jose_Miguel]

No indicas que versión estas utilizando, asi que asumire que es LR2.
Las palabras clave se guardan, ademas de en la base de datos de LR (el catalogo), en los IPTC Keywords, por ello han de ser accesibles a otras aplicaciones. Por ejemplo en Bridge las palabras clave te aparecen directamente, tanto en el filtro, como en el IPTC.
Tu segunda cuestión, para abrir las imagenes en CS3 sin crear un fichero intermendio, tienes que indicar "Editar como Smart Object".
Todo ello si estas usando LR2 y CS3 10.0.1. Si no son estas versiones, deberias actualizar.

[Pablo]

Una pequeña puntualización: las palabras clave se guarda en la base de datos y dentro de los ficheros XMP en el caso de los RAW y dentro de la propia imagen en los DNG y JPEG. El IPTC Keywords es el metadato donde se guardan las palabras claves dentro de estos ficheros. Si activas la escritura de los XMP se pueden leer las palabras clave sin problemas en el Brige. Esto es así desde la versión 1.0 de Lightroom.

Además de lo que ya te han comentado, cuando abres un RAW con PS siempre tienes que guardar la imagen con otro formato, por lo que la creación de PSD está siempre hay, antes (como hace LR) o después, como se hace con Camara Raw.