Otra opción que tal vez te interese es utilizar el Photoshop Online que ha sacado Adobe, que continúa con su política de comerse a la competencia:
https://www.photoshop.com/express/landing.html
Personalmente creo que tanto Photoshop Express (online) como el Portable son ideales para sacarte de un apuro.
Si necesitas pasar el CS3 a castellano basta con que sustituyas la carpeta Required por la carpeta Required de un CS3 en castellano (haz una copia previamente de la carpeta, por si las moscas).
Es fácil encontrar en google dicha traducción:
http://rs152.rapidshare.com/files/46..._a_espa_ol.rar
Suerte!
Marcadores