Por voltear, ¿te refieres girar a la derecha o izquierda? Debes primero marcar la foto que quieras girar, es así de simple. De todas maneras puedes marcar una función en la cámara para que te salgan automáticamente giradas las verticales en la previsualización de la cámara, en el PC o en ambas.
El atajo del teclado sería Ctrl + R (gira a la derecha) y Ctrl + L (gira a la izquierda). Prueba también a ver si tienes las fotos sólo en modo lectura, para no poder ser modificadas, y por eso no te deja.
Marcadores