Cita Iniciado por Sarmale Ver Mensaje
Yo lo de "contra más" lo vi hasta en la traducción de un libro de entrevistas. Lectura obligatoria en la carrera, el de Oriana Fallaci. Alucinante. Todavía no me he repuesto del susto y fue hace diez años...
¿y si te digo que un Excmo. Alcalde, de cuyo nombre no quiero acordarme, me corrigió un "sin embargo" diciéndome que se decía "sin en cambio"?
Además de quedar un poco mal, es que cada vez que lo oigo aquí en Candeleda, que parece la patria del "sin en cambio", todos los días 2 o 3 veces me dan ganas de cogerme una baja.

(Cita referente al caso... "Es tan pedante el que sabe latines y lo habla delante de quien no los conoce, como el que no los habla sin conocerlos" Cervantes)