Pues si ya has utilizado polarizador, poco más puedes hacer. Giralo e irás viendo en qué posición te quedan menos reflejos.
Procura también fotografiar el escaparate poniendo la cámara un poco de lado, no la pongas completamente perpendicular porque el reflejo se notará más.
De momento no se me ocurre nada más, a ver si alguien puede ayudarte más.
Marcadores