¡Hola J3sus!
Yo con el 430EX-II puedo disparar el flash por infrarrojos. En interior y no demasiada distancia funciona francamenta bien. Incluso lo he probado con varios flashes a la vez y sin problema. Eso sí, el flash de la cámara se dispara para sincronizar el resto de flashes (aunque el efecto de este flash prácticamente es imperceptible en la foto).
Los problemas comienzan cuando quieras usarlo en exterior o a más distancia pero, de momento, puedes probar con este sistema, ya más adelante si te interesa puedes adquirir un emisor/receptor via radio.
Lo de activar los flashes por la luz del flash de la cámara (si no soportan la sincronización por infrarrojos de los canon) se denomina disparo "por simpatía". Al igual que en el caso anterior, tiene sus limitaciones (más incluso que con infrarrojos). En el caso de disparo por simpatía tienes que hacerlo todo en manual, olvidándote del ETTL. Aunque tampoco es que eso sea un problema, la verdad ;-)
Por cable tambien puede dispararse. En este caso el flash debe tener una clavija "PC Sync". Puedes usar una cable relativamente largo (10 metros) pero, claro, tienes el engorro de los cables. El 430 de canon no tiene conector PC Sync (que sí trae el 580). De todas formas, seguro que se puede comprar alguna zapata con el conector en cuestión, por lo que tampoco sería tanto problema.
No se si conoces la página de Strobist, pero se tratan temas de iluminación con flashes. Tiene un par de cursos y en los primeros temas explican todo el material que necesitas para comenzar: Strobist en Español: Lighting 102: Introducción
¡Mucho ánimo que la iluminación es un tema muy interesante! (yo estoy ahora mismo iniciándome y me sorprendo cada día con los resultados). ¡Un saludo!


Responder Citando

Marcadores