El SMC TAKUMAR 28mm f/3.5, casi con toda probabilidad que sí te chocará con el espejo (o caja) de la 5D. No te lo puedo asegurar al 100%, pero sí.
El otro no, el 200mm, no creo te dé ningún problema.
Creo que ambos son 2 buenos objetivos, también.
En cuanto a adaptadores, te va a dar en ese sentido igual uno que otro. Y por el precio que tienen,creo te pueda merecer la pena hacerte con uno y probar. Ya lo tendrías además para otros posibles futuros objetivos con esa montura M42.
Uno como éste, por ejemplo: AF CONFIRM M42 Lens Adapter Ring for Canon EOS Sreies - ebay.es (item 320424295720 end time Apr-07-11 10:41:38 PDT)
Suerte en la elección.
50D (Toki 11-16+Tamron 17-50+CanonEF 50 f/1.8+CanonEF 28 f/2.8) + objetivos manuales
Marcadores