problemas con el chino Josep

[parisien]

El 20 de julio le compre al chino un 50 mm para probar con algo barato y todabia no me ha contestado .Le he mandado un mensaje en castellano porque de ingles ni papa y me lo ha devuelto tal cual sin añadir nada,la verdad que me tiene un poco mosqueado porque me marcho de vacaciones y no veo solucion.Haber si alguno me puede dar una idea .Gracias

[bones18]

quieres que te traduzca el mensaje? es que si no habla castellano de poco serviran los mails...

[parisien]

Te lo agradeceria. Traduceme el siguiente mensaje.

El pasado dia 20 compre el articulo 220131770331 y no he recibide ninguna contestacion por su parte,quisiera saber si hay algun problema.Gracias

[Mindor]

para traducir mensajes... http://www.traducegratis.com/

[parisien]

Muchas gracias a todos

[bones18]

Hi,

last july 20 I bought this article 220131770331 (50mm f1.8) but i haven't received any answer from you, is there any problem?

thanks!


(le he puesto que has pedido el f1.8 pero nose si es ese o e 1.4 o 1.2, cambialo tu mismo)

[parisien]

Muchas gracias bones18.Por cierto muy buenas tus fotos.

[bones18]

muchas gracias!

[Stooge]

Que maja es la gente del foro.

[GT]

Al ser un articulo de bajo coste te lo mandará por correo ordinario (7 a 15 días) y el amigo Joseph es un hombre de pocas palabras, lo justo y a veces ni esto.

Eso si... serio de co*** y cumplidor.

Si le mandaste el mail en español es normal que no te responda....

De paso ponle esto:

"Please send me the tracking ID number for this item."

(porfavor mandame el numero de seguimiento para este articulo)

De este modo podrás realizar el seguimiento des de la web de correos

[Bernaeos]

No te preocupes, yo pase por lo mismo con el mismo objetivo, seguro que te llega en unos 15 o 20 días como mucho, pero realiza el seguimiento por correo, es importante, a mi no se me ocurrió y el señor cartero no dejo aviso de que estuvo en mi casa cuando le reclame al chino me dio el numero de seguimiento y pude comprobar que al pasar 15 días lo devolvieron, cuando se lo conté al chino este me envió otro sin problema dentro de otro pedido que tenia hecho.
Un 10 para nuestro Joseph

[jerta]

Como ya he comentado en otro hilo.... si os comunicais con el mediante el Messenger, la verdad es que el tipo es bastante comunicativo.
Yo he conversado con el en alguna que otra ocasión y ha respondido a todo lo que le preguntaba, con rápidez y dejándome satisfecho.
Claro está, en inglés

Intentadlo en lu_bu@hotmail.com