otrosidepepeillo lo que tú haces funcionaría con un Flash Sigma 500 ó 530 Super DG, pero no con el Metz 58 AF-1. Porque el Metz no funciona como modo esclavo por simpatía. Funciona como esclavo/remoto pero de otro flash compatible que tendrás que colocar en la cámara.
Para dispararlo por simpatía (al ver el flashazo del incorporado de la cámara) tienes que ponerle una célula de simpatía al Metz. Lógicamente no tendrías posibilidad de usar el TTL, sólo funcionaría en automático o manual.
Otra forma es usar los transmisores chinos (tiggers) por radiofrecuencia, que permiten separar el flash de la cámara, eso sí... también pierdes la funcionabilidad del TTL.
CANON 40D • Canon 10-22 F/3.5-4.5 • 24-105 F/4L IS • 70-200 F/4 L IS • Flash Metz 58 AF-1, 45 CL-4 y Quantum T2 • LowePro MT200 • Manfrotto 190Pro+460MG
Marcadores