En la descripcion pone LENTE DE APROXIMACIÓN, en ningún momento pone zoom o parecidos.
En la descripcion lo pone claro, habla de dioptrias: "Disponible en dioptrías +1, +2, +3, +4 y +5 para utilizar en fotografía de aproximación. La profundidad de campo es reducida por lo tanto utilice la abertura más pequiña posible. Las APROXIMACIONES ofrecen un muno de nueva creatividad."
Que conste que existen lentes de "ZOOM" que son las que utilizas en compactas o camaras de video domesticas. Son lentes un poco gordas que son como los duplicadores de lasreflex pero que se montan en la rosca de la cámara. Mas que lente son un juego de lentes, pero beuno.
En cuanto a la lente de aproximación yo tengo varias por curiosidad, algunas fotos son:



Estas estan disparas con un B+W de 10 dioptrias. Comparacion de un filtro UV con uno de 10 dioptrias:

Un saludo
17-85 IS USM (el paparazzi), 75-300 IS USM (el cotilla), 70-200L IS USM F2.8 (el recien llegado), 50 F1.8 (el espia), SIGMA 10-20 (el que todo lo ve), 430EX (el linterna), LUMIX FX33 (la discreta), bajo las ordenes de la 40D y la 350D.
Marcadores